Translation for "femme est la femme" to english
- woman is the woman
- woman is woman
Similar context phrases
Translation examples
Dans 40 % (600) des 1 500 cas analysés lors des recherches, seule la femme ou la femme et l'enfant ont été victimes de violence.
In 40 % (600 cases) of the 1500 cases covered by the research the act was suffered by only the woman or the woman and the child.
Celle-ci, comme les deux précédentes, n'allègue du reste aucun élément qui permettrait de déduire une discrimination envers l'auteur en qualité de femme, de femme autochtone, de femme vivant dans cette région par une autorité canadienne.
As is also true of the first two suits, this third legal action yields no basis for finding that the author was discriminated against by any Canadian authority because she was a woman, an aboriginal woman or a woman living in that region of the country.
Un de nos officiers, qui commande une compagnie, a vu quelqu'un venir sur une route, une femme, une vieille femme.
One of our officers, a company commander, saw someone coming on some road, a woman, an old woman.
Le Comité estime que l'alinéa g) du paragraphe 1 de l'article 16 vise à permettre aux femmes mariées ou vivant dans une relation de couple marifemme de garder leur nom de jeune fille, qui fait partie de leur identité, et de le transmettre à leurs enfants, et qu'à ce titre cette disposition ne concerne que les femmes mariées, les femmes vivant en union libre et les mères.
The Committee is of the view that article 16, paragraph 1 (g), aims to enable a married woman or a woman living in a husband-and-wife relationship to keep her maiden name, which is part of her identity, and to transmit it to her children, and as such its beneficiaries are only married women, women living in de facto union and mothers.
a) Une femme enceinte, une femme allaitant ou une femme ayant des enfants de moins de cinq ans vivant avec elle;
(a) A pregnant woman or a woman breast-feeding her child(ren) or a woman with children under five years of age living with her;
En Corée du Sud, les gens disent que les autorités sud-coréennes peuvent faire tout ce qu'elles veulent excepté transformer un homme en femme et une femme en homme.
In South Korea, the people say that the South Korean authorities can do anything they like except transform a man into a woman and a woman into a man.
Les cas de violence exercée par une femme contre une femme sont plutôt rares.
Cases where a woman assaulted another woman were rare.
Plusieurs projets et manifestations ont été organisés avec succès depuis 2001 par le Ministère de la santé en coopération avec l'organisation non gouvernementale sans but lucratif Český svaz žen (Union des femmes tchèques), tels que << Les femmes rurales >>, << Les femmes consommatrices >>, << Les femmes et la législation en matière d'alimentation >>, << Les femmes et l'égalité des chances >>.
Several projects and events have been organized successfully since 2001 by the Ministry of Health in cooperation with the non-state non-profit organization Český svaz žen (Czech Women's Union), such as "Rural Woman", "Woman - Consumer", "Woman and Food Legislation", "Woman and Equal Opportunities".
Avant les dernières élections parlementaires, le président du parlement de la République du Monténégro était une femme et une femme était présidente de la nouvelle commission pour l'égalité des sexes, créée en juillet 2001.
Prior to the last parliamentary elections, the Speaker of the Parliament of RoM was a woman, and a woman was president of the Parliament's newly formed Committee for Gender Equality, established in July 2001.
L'octroi, à la demande des femmes enceintes et femmes venant d'accoucher, d'un congé annuel avant le congé de grossesse ou après le congé de maternité.
At the request of a pregnant woman or a woman having given birth, must grant her a leave before or after pregnancy or maternity leave or after childcare leave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test