Translation for "faux signaux" to english

Faux signaux

• false signals

Translation examples

false signals

- Le fait de compromettre la sûreté d'un aéronef en vol en détruisant ou en endommageant les installations ou l'équipement de navigation, en fournissant de fausses informations, en donnant de faux signaux, ou encore en installant un élément de signalisation destiné à tromper, en retirant un panneau ou en déplaçant un panneau destiné à assurer la sécurité des mouvements : peine d'emprisonnement allant de trois à 15 ans (al. a) du paragraphe 2 de l'article 341);
endangering the safety of an aircraft in flight by destroying or damaging installation or equipment for flight navigation or by providing false information or giving a false signal as well as by putting up a false sign or removing or shifting a sign intended for securing the safety of movement: imprisonment from three to fifteen years (Article 341a, para.2);

Exprimant son inquiétude face à l'augmentation du financement disponible, un autre membre a indiqué que les marches du carbone, très instables, représentaient un danger pour les ressources du Fonds multilatéral et qu'il convenait d'agir avec la plus grande prudence afin de ne pas envoyer de faux signaux aux marchés.
Expressing anxiety regarding the scaling up of available funding, another member said that the carbon markets were highly volatile and therefore a hazardous place for the Multilateral Fund's resources and that great care should be taken not to send false signals to the markets.

La solution consistant à recourir aux signaux perturbant ou bloquant les émissions satellitaires a été débattue, et a amené la question de l'envoi de faux signaux aux satellites.
The potential for use of interfering or blocking signals against satellite broadcasts was discussed during the panel, and brought to light the idea of sending false signals to satellites.

Leurs avantages et inconvénients respectifs seront clairement exposés, un accent particulier étant mis sur les relations entre période considérée et fiabilité et sur le risque des faux signaux.
Advantages and drawbacks associated with each approach will be clearly discussed, with a particular focus on the trade-offs between timelines and reliability and the risk of false signals.

On l'abordera également, dans ce chapitre, les problèmes qui se posent lorsque l'on recherche la meilleure manière de définir un seuil, dans les cas où c'est possible, et lorsque l'on utilise une règle de censure afin d'éviter les faux signaux ou d'en réduire le nombre.
Problems related to the optimal means of defining a threshold, when applicable, and the use of a censoring rule to prevent or reduce the occurrence of false signals will also be addressed in the chapter.

Elle est munie d'un processeur qui envoie un faux signal.
Because she has a processor designed to send out a false signal.

Et si ça venait d'un faux signal qui s'ajoute à celui venant de l'espace. Cet espace ?
What if it's changing because a false signal is overriding the actual signal from space, this space?

Quelqu'un a piraté le GPS d'Aaron et a créé un faux signal.
Someone spoofed Aaron's GPS and created a false signal.

Et reproduit l'outil concordant afin d'éliminer le faux signal.
And replicated the correct tool to eliminate the false signal.