Translation for "fausses impressions" to english

Fausses impressions

• false impressions

Translation examples

false impressions

En conséquence, nous vous demandons, en votre qualité de Président du Conseil de sécurité, de bien vouloir corriger la fausse impression qui a été créée.
We accordingly call upon the President of the Security Council to correct the false impression created.

Cette démarche donne la fausse impression que le Conseil dépend de la Commission.
The latter approach gave the false impression that the Council was subordinate to the Committee.

C'est pourquoi le nouveau nom ne doit pas donner faussement l'impression que celui qui le porte appartient à un groupe culturel, religieux ou social déterminé.
This means that the new name must not give the false impression that the person carrying the name belongs to a certain cultural, religious or social group.

Cette croissance disproportionnée a donné la fausse impression que le budget ordinaire de l'Organisation a échappé à tout contrôle.
That disproportionate growth had created the false impression that the Organization's regular budget had spiralled out of control.

Faut-il laisser les enfants avec la fausse impression qu'ils vivent avec leurs parents biologiques?
Could children therefore be left with the false impression that they were living with their biological families?

En particulier, les mandats de protection des civils ne doivent pas donner une fausse impression d'assistance qui ne se concrétisera jamais.
In particular, mandates to protect civilians must not give the false impression of assistance that would never materialize.

Je ne veux pas donner la fausse impression que tous nos problèmes ont été soudain résolus.
I do not want to give the false impression that all our problems have suddenly been resolved.

Les idéologies peuvent dissimuler ou au contraire révéler des vérités ou encore produire de fausses impressions.
Ideologies could conceal, as well as reveal, and could give a false impression.

Une autre forme de sélectivité problématique s'exprime dans la fausse impression assez répandue selon laquelle les droits de l'homme ne sont violés que dans les pays en développement.
Another form of selectivity that was problematic was the false impression that tended to be given that human rights were violated only in developing countries.

Vous essaierez vraiment de donner une fausse impression!
You will really try to give a false impression !

Je ne sais pas à quel moment j'ai donné la fausse impression... qu'une personne étrangère pouvait faire un commentaire me concernant.
When did I give you the false impression that I would welcome some stranger's comments about me?

La télé donne une fausse impression.
TV gives a false impression.

Si je vous ai donné... une fausse impression... j'en suis vraiment désolée.
If I've given you a... false impression of this relationship, I'm very sorry.

Je crois qu'on avait tous deux de fausses impressions.
I think we were both suffering from a case of false impressions.

Vous avez la fausse impression que quelqu'un en a quelque chose à faire.
You guys are under the false impression that somebody actually even cares.

Si je dois dédier ma vie au service public... je dois me protéger et éviter les fausses impressions.
As the bear now has chosen me to a life in the public- - I must protect my reputation and avoid false impression.

Et je ne voudrais pas que vous ayez une fausse impression.
And, well, I just don't want you to be under any false impressions.

Il suggère que le sens de la progression des plans, de plus en plus longs, donne une fausse impression sur l'intention de Luper.
He suggests that the sense of development from shorter to longer shots gives a false impression of Luper's intention.