Translation for "faussaires" to english

Faussaires

noun

• forger
• counterfeiter

Translation examples

forger noun

Par ailleurs, les documents ne contiennent rien qu'un faussaire aurait pu ignorer ou qu'il n'aurait pu inventer.
12.39 On the other hand, there is nothing in them which could not have been known to, or invented by, a forger.

Les employés consulaires ont reçu une formation pour pouvoir déceler les erreurs typiques des faussaires et vérifier l'information concernant la personne lorsqu'elle sollicite la MCAS.
Consular employees have received training to detect typical errors made by forgers and check the holder's information when asking for the MCAS.

1. Le fait de falsifier une carte d'identité ou un document officiel conférant des droits à son détenteur ou l'exonérant de sa responsabilité pénale, en vue de son utilisation ou de sa revente par le faussaire ou par une autre personne, ou la vente de ce document ou l'élaboration ou la vente de faux sceaux, tampons ou formulaires ou de fausses plaques d'immatriculation de véhicules fabriqués à des fins identiques et l'utilisation de documents manifestement faux emporte une amende d'un montant compris entre 200 et 400 fois le salaire minimum ou une peine d'emprisonnement de deux ans.
1. Forgery of an identification card or another official document which vests rights or releases from liability, for the purpose of use or sales thereof by the forger personally or by another person, or sales of such document or preparation or sales of fake seals, stamps, forms, state registration plates of means of transport for the same purposes, as well as use of obviously false documents - shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the minimum salary or by imprisonment for a term of maximum two years.

Un faussaire en fuite!
Bank forger escapes!

c'est un faussaire.
He's a forger.

Je suis faussaire.
I'm the forger.

le faussaire de peinture ?
the painting forger?

Contrefaire un faussaire.
Forging the forger.

Un faussaire de première.
Top-class forger.

- L'amie des faussaires.
Forger's friend.

Freddy le faussaire.
- Freddie the Forger.

counterfeiter noun

Hussein Goley, homme d'affaires, faussaire et proche d'Al-Itihad
Hussein Goley, businessman, counterfeiter and close to Al Itihad

Sans pour autant divulguer d'informations sensibles, l'Afrique du Sud pourrait-elle préciser quels dispositifs de sécurité elle a incorporés dans ses passeports et autres documents de voyage afin de déjouer les faussaires?
Without compromising sensitive information, could South Africa please explain the security features it has incorporated in its passports and other travel documents in order to thwart counterfeiters?

- Les documents d'identité et de voyage présentent certaines caractéristiques physiques qui ne sont pas faciles à reproduire ou à imiter par le faussaire ou la personne qui cherche à faire passer pour authentiques de faux papiers;
:: Identity papers and travel documents have a number of security features which are not easily reproduced or simulated by a counterfeiter or a person wishing to present an authentic-seeming falsified document.

Oni est un faussaire.
Oni's a counterfeiter.

Et les faussaires alors ?
- What about the counterfeiters?

Pourquoi trois faussaires ?
Why are there 3 counterfeiters?

Nous ne sommes pas des faussaires.
We're not counterfeiters.

C'était un faussaire.
I was a counterfeiter.

Ma faussaire est partie.
My counterfeiter's gone.

Le roi des faussaires.
King of the counterfeiter.

- C'est votre faussaire ?
- That's your counterfeiter?

C'est une faussaire.
She's a counterfeiter.

Elle une faussaire condamnée.
She's a convicted counterfeiter.