Translation examples
Je suis fauché.
- I'm broke.
T'es fauché?
You're broke?
J'étais fauché.
I was broke.
Tu veux dire fauché fauché ?
You mean like "broke" broke?
Nous sommes fauchés.
We're broke.
Pas pour les millionnaires fauchés.
Not hard-up millionaires.
Il est toujours fauché.
He's always hard up.
Ils penseraient que je suis fauché.
They'd think I was hard up.
Ils n'ont pas l'air fauchés.
I mean, they don't look so hard up.
- Pas des fauchés.
Not hard up, are they?
Pas fauché... dégoûté.
Not hard up. Just fed up.
Mec, les homicides sont fauchés.
Man, homicide's hard-up.
- J'étais fauché, je l'ai dit.
- Well, I was hard up. I told you that.
Si je suis fauché, j'emprunte.
When I'm hard up, I borrow money.
- Les étudiants sont tous des fauchés.
- Students are all penniless riffraff.
- Ce n'est pas un fauché !
- He's not penniless.
Allons-nous commencer notre mariage fauchés ?
Will we begin our marriage penniless?
Fauché, et au bord du suicide.
Penniless and on the brink of suicide.
Il était fauché.
He was penniless.
Vous volez au secours des poètes fauchés d'Islington ?
Helping penniless poets in Islington?
Elle préfère un médecin fauché.
- She prefers a penniless doctor!
J'avais peur qu'on vive fauchés !
I thought we'd end up penniless
On est fauchés, tous les trois.
We are all bankrupt, The three of us are together.
Et on est fauchés comme les blés.
We are also bankrupt.
- Dans tes rêves! - ll ouvre, il ferme, il est fauché...
He may open, he may close, he may go bankrupt.
Tu étais fauché !
You were bankrupt.
- Ma famille est fauchée.
- My family is bankrupt.
- Ça veut dire que Fillmore est fauché.
- That means Fillmore is bankrupt.
Scooter est fauché ?
Scooter's bankrupt?