Translation for "fatimide" to english

Fatimide

• fatimid
• fatimids
• fatimite
• the fatimid

Translation examples

fatimid

En 969, Al-Moïz, ayant conquis l'Egypte, y transféra le siège du Califat fatimide et fit du Caire, qu'il fonda en 973, sa nouvelle capitale.
In 969, after Al-Moïz had conquered Egypt, he transferred the seat of the Fatimid caliphate there and made Cairo, which he had founded in 973, his new capital.

8. Lorsqu'il transféra le siège du Califat fatimide en Egypte, Al-Moïz laissa le pouvoir au Maghreb à Bulugguin Ibn Ziri, un chef berbère de la tribu Sanhaja.
8. When Al-Moïz transferred the seat of the Fatimid caliphate to Egypt, he left the Maghreb in the hands of Bulugguin Ibn Ziri, a Berber leader from the Sanhaja tribe.

Le règne des Fatimides a été pour l'Ifrikiya - exception faite de la révolte Kkharijite - une époque de prospérité économique et sociale et de progrès intellectuel et culturel.
With the exception of the Kharijite revolt, the reign of the Fatimids was a period of economic and social prosperity and intellectual and cultural progress in Ifriqiyah.

En 910, Obaïd Allah Al Mahdi fait son entrée à Kairouan et proclame l'avènement du Califat fatimide au Maghreb.
In 910, Obaïd Alla Al Mahdi entered Kairouan and announced the founding of the Fatimid caliphate in the Maghreb.

7. Soutenus par certaines tribus berbères, les Fatimides parviennent en 909 à triompher des Aghlabites.
7. In 909, the Fatimids succeeded in overcoming the Aghlabids, with the support of a number of Berber tribes.

A l'exception des Fatimides dont le pouvoir fut absolu, cruel et intolérant et qui fut combattu énergiquement par les Tunisiens, les autres systèmes politiques étaient basés sur une choura (consultation) très formelle au sein d'assemblées restreintes.
With the exception of the Fatimids, whose absolute, cruel and intolerant authority was vigorously opposed by the Tunisians, the other political systems were based on a highly formal Shura (consultation) within small assemblies.

[Les vendeurs criant] marché Khan el-Khalili est le lieu de sépulture d'origine pour la dynastie fatimide, qui a fondé Caire.
[Vendors shouting] Khan el-Khalili market is the original burial site for the Fatimid dynasty, who founded Cairo.