Translation for "fatalement" to english
Fatalement
adverb
Translation examples
adverb
Il y aura fatalement des zones où la clôture de sécurité séparera la population locale de ses terres.
There will inevitably be areas where the Security Fence will have to separate the local inhabitants from their lands
Fatalement, les enfants se sont trouvés au centre de cette violence.
Inevitably children found themselves in the crossfire of violence.
L'utilisation accrue de matériaux et d'énergie aura fatalement des répercussions accrues sur l'environnement.
Such increased materials and energy use will inevitably be accompanied by increased environmental impacts.
Fatalement, les moyens de subsistance des pêcheurs et des agriculteurs locaux ont été détruits.
The livelihoods of local fisherfolk and farmers have inevitably been destroyed.
Les pressions de la vie urbaine ont fatalement des répercussions sur l'enfant.
The stress of urban life inevitably has an impact on the child.
Tous ces facteurs ont fatalement des effets négatifs sur les familles et les enfants.
All those factors inevitably have negative impacts on families and children.
Je pense à ces collègues dont l'alignement n'est pas équivalent fatalement à quelque suivisme aveugle.
I appeal to colleagues whose alignment is not inevitably equivalent to blind partisanship.
On aurait tort pourtant de se laisser aller à croire qu'une telle évolution est fatale.
It would be wrong, however, to fall into the trap of believing that such a trend is inevitable.
Ils ont affirmé leur conviction que la misère n'est pas fatale.
They stated their conviction that poverty is not inevitable.
Notre façon de dire "bienvenue" et fatalement, "ciao"!
Recon way of saying welcome, and inevitably, goodbye.
Dans ma quête désespérée de toi, c'était fatal, j'ai rencontré un autre homme...
I inevitably met another man.
Fatalement, l'un d'eux est à moitié fou... et l'autre dénué de tous scrupules.
Inevitably, one of them's half-mad and the other, wholly unscrupulous.
Les individus ne poursuivaient que leurs propres intérêts, ce qui menait fatalement au conflit.
Individuals pursued their own selfish interests and this inevitably led to conflict.
Parce que, fatalement, on s'imagine des choses.
Because you inevitably imagine things.
On aurait pu déceler... votre tromperie fatale.
It may have been... your inevitable ruse.
Et fatalement, au bout d'un moment, il tombe dans le coma.
And inevitably, short after he passes out.
Les relations sont fatalement une série de compromis.
Relationships, no matter how good, are inevitably a series of compromises.
Si cette situation perdurait, elle mènerait fatalement à un accroissement de la population des fourmis.
"If these conditions persist they must inevitably" "lead to increases in ant population."
Sam, tu t'interdis d'en faire l'expérience parce que tu crois qu'elle mènera fatalement à la solitude et au chagrin.
Sam, I know you've denied yourself the experience because you think it must inevitably end in pain and loneliness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test