Translation for "fanatiser" to english

Fanatiser

verb

• fanatize
• make fanatical

Translation examples

fanatize verb

Cependant, ceux qui planifient des actes de terreur ne font pas toujours confiance aux militants fanatisés par une cause.
However, those who plan terrorism do not always trust the cause's fanatical militants.

Dans certains pays dont le Conseil de sécurité examine la situation, par exemple l'Afghanistan et la Somalie, le conflit armé a favorisé l'émergence de groupes extrémistes fanatisés qui cherchent à restreindre les libertés des femmes.
18. In some situations before the Security Council, such as Afghanistan and Somalia, armed conflict has fuelled the emergence of extremist and fanatical groups that seek a restriction of women's freedoms.

15. Il a ensuite été forcé de travailler quatre ans dans une école pénitentiaire appelée “Douze octobre”, où environ 1 700 élèves, arrachés à leur famille, étaient endoctrinés pour devenir des soldats fanatisés.
15. He had then been forced to work four years in a jail/school called "Twelfth of October", where some 1,700 students, separated from their families, were being indoctrinated to become fanatical soldiers.

Il n’est pas certain que les organisations extrémistes, qui cultivent des idéologies intégristes et dont la haine ou les désirs de vengeance les conduisent à prêcher la destruction de tout ce qui s’oppose à eux, aient exclusivement recours à des militants fanatisés pour faire régner la terreur.
59. There is no evidence that extremist organizations, which cultivate fundamentalist ideologies and whose network of revenge and hatred causes them to preach the destruction of whatever stands in their way, use only their own fanatical members to carry out acts that sow widespread terror.

C'est pourquoi on a recours à des militants endoctrinés et fanatisés, entraînés à détruire et à qui l'on a au préalable appris à ne pas avoir de sentiments humains comme la pitié ou la compassion.
Indoctrinated and fanatical militants, trained to destroy, and previously stripped of the human sentiments of pity and compassion, serve as the tools.

61. Il n'est pas certain que les organisations extrémistes mues par des motifs politiques, raciaux, religieux ou autres, et que la haine ou la soif de vengeance conduisent à prêcher la destruction de tout ce qui s'oppose à eux, aient exclusivement recours à des militants fanatisés pour faire régner la terreur.
61. Political, racial, religious and other types of extremist organizations whose thirst for vengeance or hatred leads them to call for the destruction of anyone who opposes them do not resort exclusively to their fanatical militants to carry out objective actions aimed at spreading terror.

L’agent terroriste n’est pas toujours issu de groupes fanatisés.
Terrorists are not always members of fanatical groups.

Des rebelles fanatisés se sont alliés, avec un objectif :
Rebel fanatics are gathering in the hills.

Le Brésil est un pays de merde peuplé d'abrutis fanatisés par le football et la course automobile.
-All I know is: Fucking Brazil is full of mindless fanatics, obsessed with soccer and motor-racing.