Translation for "faméliques" to english

Faméliques

adjective

• starving
• starveling

Translation examples

starving adjective

D'ici 2010, l'on pourrait assister à un scénario terrifiant, avec 40 millions d'orphelins pauvres et faméliques : des orphelins sans éducation, ni emploi; des orphelins qui constitueront d'excellentes recrues pour des groupes criminels, deviendraient des enfants soldats et seront victimes d'autres formes d'exploitation; des orphelins ayant besoin de soins et de protection.
We may be facing a nightmarish scenario of 40 million starving, poor orphans by 2010: orphans without education or employment; orphans who will provide excellent recruits for criminal gangs, child soldiers and other forms of exploitation; orphans in need of care and protection.

Ces centaines de petits pionniers avec leur foulard... en train de crier, agitant de petits drapeaux espagnols... Et nous, faméliques, plein de poux, sales... Affreux...
Hundreds and hundreds of Pioneers with their scarves... shouting, with little Spanish flags... and we looked starved, full of lice, dirty... terrible, you can imagine the journey we had just made.

Un famélique n'a pas d'humour.
Starving men never have a sense of humor.

Ça lui a suffi pour débiner ma maison me traîter de famélique et détruire la famille.
It was enough for him to humiliate my house,.. ..tell me that I starved to death and destroy my family!

Contemplez seulement cette pauvre bande famélique.
Do but behold yon poor and starved band.

Rendez-lui sa cape, qu'elle cache son corps famélique !
And give her her cloak, that she may hide her starved appearance.

Là ou le roi et ses sujets ont failli au peuple famélique.
The king and his subjects have failed the starving people.

starveling adjective

- "Robin Famélique, le tailleur" .
- "Robin Starveling, the Tailor. "