Translation for "familles de militaires" to english

Familles de militaires

• military families

Translation examples

military families

Allocations aux familles de militaires
Military family benefit 0.07 0.08 136.7 158.5

Le Programme de services aux familles des militaires, créé en 1991 sous le nom de Programme de soutien aux familles des militaires, continue à offrir des services qui répondent aux besoins spéciaux des familles militaires dans un contexte d'affectations et de transferts fréquents.
The Military Family Services Program, formerly the Military Family Support Program established in 1991, continues to deliver programs designed to meet the special needs of military families stemming from frequent postings and transfers.

Prestation familiale aux familles de militaires
Orphaned child grant Military family child benefit

Elle vient en aide aux familles les plus vulnérables sous diverses formes : prime de naissance (extraordinaire) (six fois le niveau de vie minimum - NVM); prestation de maternité aux mères qui poursuivent leurs études (0,75 NVM); allocation de soutien familial (0,75 NVM); allocation de garde d'enfant (1,5 NVM); allocation familiale pour les familles de militaires (1,5 NVM); bourse d'étude pour orphelin (1,5 NVM); prestations pour orphelins et enfants abandonnés (18 NVM).
It provides for benefits to the most socially vulnerable families: childbirth grant (extraordinary) (6 Minimal Standard of Living -MSL), maternity benefit to studying mothers (0.75 MSL), family benefit (O.75 MSL), child-care (custody) benefit (1.5 MSL), military family child benefit (1.5 MSL), orphaned child study grant (1.5 MSL), orphaned and abandoned child grant (18 MSL).

Le programme est administré sur une base autonome par 44 Centres de ressources pour les familles des militaires.
Program delivery is provided through 44 independent Military Family Resource Centres.

- Les services aux familles des militaires offerts par 41 centres de ressources pour les familles de militaires canadiens, lesquels aide environ 8 000 enfants avec un budget approximatif de 4 millions de dollars en 2005-2006.
The Military Family Services delivered by 41 Canadian/Military Family Resource Centres serving an estimated 8,000 children with an estimated budget of $4 million in 2005-2006.

182. Les enfants des familles nécessiteuses peuvent eux aussi avoir accès à l'éducation grâce à des aides diverses (allocations de l'État aux orphelins, allocations aux familles des militaires, allocations aux familles ayant au moins trois enfants à charge; prestations d'accueil ou d'installation).
182. Children from poor families are also provided with the opportunities to seek education through payment of state benefits to orphans, military family benefits, family benefits raising 3 and more children, also through payment of foster or settlement benefits.

En outre, la tradition veut que les enfants nés dans des familles de militaires deviennent souvent eux-mêmes des soldats et les efforts entrepris pour les démobiliser ne sont pas toujours couronnés de succès.
Furthermore, tradition had it that children born into military families often became soldiers themselves, and efforts to demobilize them were not always successful.

Ces écoles offrent un cadre dans lequel les difficultés spécifiques que rencontrent les familles de militaires sont bien comprises.
They provide an environment where the unique challenges faced by military families are well understood.