Translation for "familles détenues" to english

Familles détenues

• detained families
• families held

Translation examples

detained families

Selon un interlocuteur de la commission, un membre de sa famille détenu ne demandait qu'une seule visite tous les six mois parce qu'après chaque visite il était passé à tabac et son état de santé se détériorait dangereusement.
One interlocutor stated that a detained family member had requested only one visit every six months, because he was beaten after visits and his health had greatly deteriorated after each visit.

On craindrait que U Myo Aung Thant et U Khin Kyaw et les membres de leurs familles détenus ne soient soumis à la torture et à d'autres mauvais traitements au cours de leur détention actuelle.
Fears had been expressed that U Myo Aung Thant and U Khin Kyaw and their detained family members might be subjected to torture or other ill-treatment during their present detention.

Les cas de familles détenues sont réexaminés de façon attentive et fréquente pendant toute la période de détention pour s'assurer que leur cas est traité avec toute la célérité voulue et que la détention ne se prolonge pas au-delà de ce qui est nécessaire.
The cases of detained families are kept under close and frequent review throughout the period of detention to ensure that swift case progression is maintained and that detention continues for no longer than is necessary.