Translation for "famille de filles" to english

Famille de filles

• girl family
• family girls

Translation examples

girl family

Selon ces informations, des agents, essentiellement des Indiens, se rendent dans des villages au Népal à la recherche d'enfants et arrivent souvent à convaincre les familles des filles que celles-ci gagneraient mieux leur vie en Inde.
33. It is alleged that agents, mainly Indians, go to the Nepalese villages in search of children and often convince the girls' families that their daughters will earn more money in India and enjoy a better life there.

family girls

26. Le PNAE définit les objectifs stratégiques à atteindre et la marche à suivre pour que l'État, la société civile, les familles, les filles et les garçons s'attachent à satisfaire comme il convient les besoins de l'enfance.
26. The NPA is tracing the rout for achieving strategic objectives to steer the state, civil sector, families, girls and boys to properly response to the needs of the children.

Dans certaines familles, les filles ne sont pas comptées dans le partage de l'héritage parce qu'on pense que leur part se trouve dans la famille de leur mari qui, à leur tour, les considèrent comme faisant partie de l'héritage.
In some families, girls are not counted in the division of the inheritance, because it is thought that they will share in their husband's family's inheritance; while the husband's family, in turn, sees his wife as part of its inheritance.

Étant donné la pauvreté et les pressions auxquelles est confrontée la famille, les filles n'ont pas d'autre choix que de consentir au mariage.
Given the poverty and pressures borne by the family, girls have no choice but to accept.

Dans de nombreuses familles, les filles ne fréquentent toujours pas l'école car leurs parents n'ont pas les moyens d'acquitter les frais de scolarité de tous leurs enfants et n'y envoient donc que les garçons.
In many families, girls still do not go to school because parents cannot afford fees for all their children and so send only the boys to school.

Dans une famille, la fille occupe une place plus importante que le fils, car c'est elle qui veille à l'entretien du foyer, qui s'occupera de ses parents lorsqu'ils seront âgés et, d'une façon générale, elle se soumet davantage à l'avis de ces derniers.
Within the family, girls held a more important position than boys, as they maintained the home, looked after their parents when they grew old and, generally speaking, were more acquiescent to their parents' views, particularly concerning the choice of husband.

Dans leur famille, les filles sont censées aider les mères à faire le ménage, les garçons non.
In a family girls are expected to help mothers do a housework while boys are not.