Translation for "famille d'amis" to english
- family of friends
- family friends
Similar context phrases
Translation examples
Victime obligée de regarder ou d’écouter la torture d’autres personnes, membres de sa famille, amis ou prisonniers
Victim forced to watch or listen to the torture of other persons, family members, friends or other prisoners
Les détenus accusés ont le droit de recevoir des visites de leur avocat, de membres de leur famille, d'amis et de représentants des différentes confessions et de correspondre avec eux, nonobstant les dispositions du sous-paragraphe e) de l'article 63 et de la clause visée à l'alinéa 3) de l'article 194 de la Constitution de la République angolaise.
The accused prisoners are entitled to receive visits from their attorney, family members, friends and representatives of religions and to correspond with them, notwithstanding the provision in subparagraph e) of article 63 and the clause in No. 3 of article 194 of the Constitution of the Republic of Angola (CRA).
Le Guardianship and Administration Tribunal (Tribunal des tutelles) peut nommer un tuteur (membre de la famille, ami ou Bureau de tutelles pour adultes en dernier recours) comme décisionnaire.
The Guardianship and Administration Tribunal may appoint a guardian (family member, friend or Office of the Adult Guardian as guardian of last resort) as a decision-maker.
Selon celle-ci, la majorité des femmes victimes de violences interrogées ont dit avoir cherché après les faits un soutien auprès de membres de leur famille, d'amis ou de voisins, ou encore de collègues de travail.
According to the Crime and Safety Survey 2005, the majority of female victims of assault surveyed sought support from family members, friends or neighbours, or work colleagues after the incident.
3. Quelque 95 % des réfugiés ont été logés dans la famille d'amis ou de parents ou simplement chez de gens de bonne volonté.
3. Some 95 per cent of the overall number of refugees have been accommodated within the families of friends and relatives or simply of unknown humane people.
De définir clairement les conditions de visite dans les prisons par les associations et ONG, et par les familles, amis et conseils des détenus;
Set out clearly the conditions for visits to prisons by associations, non-governmental organizations, family members, friends and counsel for the accused; and
Les femmes qui souffrent d'une fistule sont souvent délaissées par leurs proches (famille, amis) et se sentent en même temps honteuses et déshonorées; elles en sont souvent réduites à <<manger seule, dormir seule et prier seule>>.
Women suffering from fistula are often deserted by their family and friends while also feeling ashamed and disgraced; they often "eat alone, sleep alone, and pray alone".
En conséquence, les détenus demeurent tributaires de leur famille, amis et organisations caritatives pour se nourrir et survivre.
By consequence, detainees remain dependent upon their families, friends and charitable organizations for their nutrition and survival.
6. M. Cao Maobing n'est pas autorisé à recevoir la visite de membres de sa famille, d'amis ou de collègues de travail.
6. Mr. Cao Maobing is not permitted to receive visits from his family, friends or fellow workers.
Les détenus peuvent recevoir la visite des membres de leur famille, d'amis ou d'autres personnes autorisées.
Inmates may receive visits from their families, friends and other authorized persons.
Relations interpersonnelles (famille, amis, collègues et voisins);
Interpersonal relations (family, friends, colleagues and neighbours);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test