Similar context phrases
Translation examples
adjective
b) Qui présentent de faux papiers ou des papiers falsifiés;
(b) If they submit forged or altered documents;
b) Production d'éléments de preuve faux ou falsifiés en connaissance de cause;
(b) Presenting evidence that the party knows is false or forged;
:: Consultation de la base de données sur les documents d'identité contrefaits, falsifiés et volés;
Access to the database of counterfeit, forged and stolen identity documents
a) Détenteur de papiers d'identité falsifiés ou de faux papiers d'identité;
(a) Individuals presenting forged or falsified documents;
Un fonctionnaire a falsifié des documents pour obtenir des matériaux de construction (contreplaqué).
Staff member forged documents to obtain building material (plywood).
b) Falsification du sceau de l'État ou utilisation du sceau falsifié de l'État;
(b) Forgery of the seal of the State or use of a forged seal of the State;
:: Détection de documents de voyage contrefaits ou falsifiés.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
5.2 Il n’est pas établi que les documents qu’il a présentés aient été falsifiés.
5.2 It has not been established that the documents he submitted were forged.
Les signatures sont falsifiées ou les personnes inscrites fictives.
(c) If it is proved that signatures have been forged or the persons listed do not exist.
adjective
Les indices n'ont pas été dûment conservés et ont donc pu être falsifiés ou altérés.
Trial evidence was not securely stored and might therefore have been adulterated or tampered with.
Les produits sont ensuite entreposés, transportés et commercialisés: si ces opérations ne se déroulent pas correctement, ils perdent leur qualité initiale ou peuvent être falsifiés.
Output is stored, transported and marketed, and if these operations are not properly carried out it may lose in quality or become adulterated.
Tout mécanisme public permettant d'empêcher l'introduction sur le marché de produits dangereux ou falsifiés doit constituer un système unifié, dont chaque élément ne peut être conçu indépendamment des autres.
The State machinery for preventing dangerous or adulterated products from reaching the market must amount to a single system in which no link can be viewed separately from the rest.
Au cours des débats, il a été suggéré d'ajouter deux nouveaux termes à la liste: <<produit falsifié>> (adulterated product) et <<contrefaçon>> (counterfeit product).
In the discussion it was suggested to add to the list 2 new terms: "adulterated product" and "counterfeit product".
Les petits comprimés (contenant le diéthylamide de l'acide lysergique (LSD)) ont été de plus en plus souvent falsifiés avec de nouveaux produits chimiques pas chers.
Blotter tabs (containing lysergic acid diethylamide (LSD)) were increasingly being adulterated with newer, cheaper chemicals.
D'après les résultats d'une enquête sociologique sur la situation du marché et la façon dont les Russes envisagent sa réglementation, réalisée pour le compte de la Chambre de commerce et d'industrie en octobre 2000, 67 % des personnes interrogées déclarent être de plus en plus souvent aux prises avec des produits défectueux, dangereux ou falsifiés.
Sociological research on the state of the market and Russian attitudes to market regulation commissioned by the Chamber of Commerce and Industry in October 2000 showed that 67% of respondents reported increasingly having to cope with poor-quality, dangerous and adulterated products.
Un des premiers reportages de Jane révélait que presque tout le lait de Floride et du pays était falsifié à cause de l'hormone de croissance.
One of the first stories that Jane came up with was the revelation that most of the milk in the state of Florida and throughout much of the country was adulterated with the effects of bovine growth hormone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test