Translation for "faite à temps" to english

Faite à temps

• made in time
• made time

Translation examples

made in time

Les demandes d'utilisation de salles de conférence pour les réunions de groupe doivent également être soumises par écrit au Secrétariat dès que possible, afin que les arrangements nécessaires puissent être faits à temps.
In this regard, requests for use of a conference room for group meetings should also be submitted to the Secretariat in writing as early as possible so that the necessary arrangements can be made in time.

Les demandes d'utilisation de salles de conférence pour les réunions de groupe doivent être soumises par écrit dès que possible, afin que les arrangements nécessaires puissent être faits à temps.
Requests for use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible, so that the necessary arrangements can be made in time.

Les demandes d'utilisation de salles de conférence pour des réunions de groupe doivent également être soumises par écrit, le plus tôt possible, de sorte que les arrangements nécessaires puissent être faits à temps.
Requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible so that the necessary arrangements may be made in time.

En plus de ces décomptes, des vérifications inopinées devront être faites de temps à autre pour confirmer que les instructions concernant la petite caisse sont bien respectées.
In addition to these routine counts, surprise verifications should be made from time to time to ensure that the petty cash instructions are adhered to.

Toutes ces dépenses ont grevé le budget de l'Etat, ce qui fait que les versements n'ont pas toujours été faits à temps.
All those payments caused an immense drain on State funds and, as a result, payments were not always made on time.

50. Les États Membres s'inquiètent de ce que les nominations ne soient pas toujours faites en temps voulu, que les titulaires se suivent sans pratiquement se rencontrer, que le processus effectif de recrutement traîne parfois en longueur et que les postes restent vacants pendant des périodes prolongées.
Member States are concerned that appointments are not always made on time, that there is almost no overlap between incumbents, that the actual recruitment process is sometimes too long and that positions are vacant for long periods of time.

Le conseiller ajoute : << Cette révélation a étonné la mission [du FMI], car elle a été faite quelque temps avant les négociations.
The adviser continued: "This revelation was surprising to the [International Monetary Fund] mission since it was made some time before negotiation.

Dans le cadre d'un tel mécanisme, des avances sont faites de temps à autre à la demande du débiteur, en fonction d'un pourcentage déterminé de la valeur de son stock.
Under such a facility, advances are made from time to time at the request of the debtor, based upon a specified percentage of the value of the debtor's inventory.

En tout état de cause, même si cela est fait à temps, les remboursements à venir ne pourront être effectués avant mars 2007.
Even if payments against outstanding assessments were made on time, the ability to provide reimbursements would not be restored until March 2007.

Des évaluations des fonctions de supervision seront faites de temps à autre à l'aide d'analyses à 360 degrés et lors des enquêtes annuelles auprès du personnel.
Evaluations of supervisory work will be made from time to time with 360-degree analyses and with the annual personnel surveys.

made time

En tout état de cause, elle a convenu avec le demandeur que même les conditions de résolution de la common law canadienne avaient été satisfaites en l'espèce, au motif que les parties avaient fait du temps un élément essentiel de par leur conduite et le contenu de leurs communications.
In any event, the court agreed with the plaintiff that even the common law conditions for avoidance had been met in this case, on the finding that the parties had made time of the essence in the contract by their conduct and communications.