Translation for "fait subir" to english

Fait subir

• subject to
• inflicted

Translation examples

subject to

:: S'il fait subir ou risque de faire subir de graves préjudices à un enfant en n'en assurant pas correctement la garde ou en ayant une conduite répréhensible;
Subjecting or likely to subject a child to serious harm from improper guardianship and conduct

Chers amis ! Il faut faire un tract qui sera distribué dans tous les recoins du pays qui racontera tout ce qu'on nous fait subir.
Dear friends, we must prepare a letter which we must send to every corner of this country, stressing what pressures we're being subjected to.

Avec ce qu'on lui fait subir en ce moment, ce n'est pas étonnant.
No wonder, given what he's being subjected to at the moment.

Je ne sais pas quels traitements vous lui avez fait subir, mais il l'est devenu !
But whatever you subjected to in the few days he spent here, clearly you made him into one!

Toutes ces pressions qu'on lui a fait subir pour qu'il avoue un crime qu'il n'a pas commis.
How he had been subjected to the most outrageous pressures to confess to a crime he didn't commit.

inflicted

303. L'article 174 de la loi pénale sanctionne quiconque fait subir un traitement cruel ou violent à un mineur dès lors que ce traitement engendre une souffrance physique ou psychique et que celle-ci est infligée par une personne dont la victime est dépendante financièrement ou à d'autre égards.
303. Article 174 of the Criminal Law recognises criminal liability for cruel and violent treatment of a juvenile or minor, if physical or mental suffering has been inflicted upon him/her and if such has been inflicted by persons upon whom the victim is financially or otherwise dependent.