Translation for "fait significatif" to english

Fait significatif

• significant fact

Translation examples

significant fact

Sur dix mineurs en âge de suivre un enseignement de premier ou du second degré (et qui ont entre 6 et 18 ans), il y en a quatre qui ne fréquentent pas l'école, fait significatif de l'impact de ces déplacements de population sur les enfants auquel il faut d'ailleurs ajouter les traumatismes et les difficultés d'adaptation au processus éducatif qu'éprouvent les personnes déplacées quand elles parviennent à s'intégrer au système scolaire.
Four of every 10 children of primary or secondary school age (ages 6—18) do not attend school, a significant fact in view of the impact of displacement on children. In addition, displaced children who succeed in entering the school system suffer traumas and experience problems in adapting to the educational process.

Un autre fait significatif est la formation d'une force multinationale de paix pour l'Europe du Sud-Est, constituée conjointement par des pays qui étaient ennemis durant ce siècle, y compris pendant la guerre froide.
Another significant fact is the formation of the multinational peace force for South-Eastern Europe, staffed jointly by countries that were enemies earlier this century, including during the cold war.