Translation for "fait positif" to english

Fait positif

• positive fact
• is positive

Translation examples

positive fact

10. Malgré l'objectif du Millénaire concernant l'éducation, et le fait positif que le nombre global d'enfants non scolarisés est en baisse, le nombre d'enfants non scolarisés vivant dans les États touchés par les conflits - 37 millions - est demeuré relativement stable.
Despite the Millennium Development Goal relating to education, and the positive fact that the overall number of out-of-school children was declining, the number of out-of-school children living in States affected by conflict - 37 million - had remained relatively stable.

9. Le Comité reconnaît que l'État partie traverse un important processus de transformation politique, sociale et économique, ce qui est un fait positif, mais il craint que cette transformation ne se solde par un ralentissement considérable de l'action menée en vue de mettre pleinement en oeuvre la Convention.
9. The Committee acknowledges that the State party is going through an important process of political, social and economic transformation, which is a positive fact, but the Committee is concerned that this transformation might result in a considerable slowing down of the efforts to implement the Convention fully.

Enfin, fait positif qui mérite d'être signalé, les ONG consultées par le Comité n'ont formulé aucune critique concernant le traitement des défenseurs des droits de l'homme.
Lastly, a positive fact worth noting was that NGOs consulted by the Committee had had no criticisms to make concerning the treatment of human rights activists.

Autre fait positif: depuis 2001 on n'a enregistré aucun incident écologique important.
Another positive fact is that since 2001 there have been no significant ecological accidents.

817. Le Comité reconnaît que l'État partie traverse un important processus de transformation politique, sociale et économique, ce qui est un fait positif, mais il craint que cette transformation ne se solde par un ralentissement considérable de l'action menée en vue de mettre pleinement en œuvre la Convention.
817. The Committee acknowledges that the State party is going through an important process of political, social and economic transformation, which is a positive fact, but the Committee is concerned that this transformation might result in a considerable slowing down of the efforts to implement the Convention fully.

36. Le Comité reconnaît que l'État partie traverse un important processus de transformation politique, sociale et économique, ce qui est un fait positif, mais il craint que cette transformation ne se solde par un ralentissement considérable de l'action menée en vue de mettre pleinement en oeuvre la Convention.
36. The Committee acknowledges that the State party is going through an important process of political, social and economic transformation, which is a positive fact, but the Committee is concerned that this transformation might result in a considerable slowing down of the efforts to implement the Convention fully.

Le SPT prend acte du fait positif que constitue l'éducation fournie aux jeunes détenus de sexe masculin et recommande aux autorités de prendre des mesures pour qu'une instruction élémentaire au moins soit dispensée aux jeunes femmes détenues ainsi qu'aux détenus adultes qui ne savent ni lire ni écrire.
The SPT notes the positive fact of provision of education for young male prisoners and recommends that the authorities take steps to provide at least basic education for young female prisoners and adult prisoners who cannot read or write.

Fait positif, des ressources provenant des budgets des administrations locales ont été allouées à certaines de ces activités.
A positive fact is that resources from LPA budgets were allocated for some activities.