Translation for "fait le premier pas" to english

Fait le premier pas

• do the first step
• the first step

Translation examples

the first step

Quelle partie, l'unité de protection ou l'enfant, fait le premier pas?
Which party, the protection unit or the child, took the first step?

Surtout, les autorités syriennes n'ont pas fait le premier pas pour mettre fin à la violence.
Specifically, the Syrian authorities did not make the first step in the cessation of violence.

La République du Tadjikistan fait ses premiers pas en tant que sujet du droit international.
The Republic of Tajikistan is taking its first steps as a subject of international law.

En appuyant la réalisation d'analyses de situation, on a fait un premier pas dans cette direction.
A first step in this direction has been support for the preparation of situation analyses.

L'Organisation des Nations Unies a fait les premiers pas sur la voie de la réforme.
The United Nations has taken the first steps towards reform.

C'est dire que le Yémen fait ses premiers pas vers la société moderne.
In other words, Yemen was taking its first steps towards a modern society.

C'est dans ce contexte que le Myanmar a fait les premiers pas en direction de son intégration dans l'ANASE.
Against this backdrop, Myanmar began to implement the first steps towards integration into the ASEAN fold.

Ce faisant, mon pays a fait le premier pas vers sa participation à cet instrument.
In so doing my country took its first step towards participation in that instrument.

Le Japon estime que l’ONUDI a fait un premier pas essentiel dans la mise en œuvre du Plan.
Japan considered that UNIDO had taken a significant first step in the implementation of the Plan.

Cette «conclusion» représente donc en fait un premier pas sur la voie de la transformation de l'Organisation.
Therefore, the “concluding stage” actually represents a first step on a road of transformations in the Organization.