Translation for "fait de l'aide" to english

Fait de l'aide

• do some help
• made using

Translation examples

made using

Ce lien a été fait à l'aide de trois méthodes, qui sont présentées dans la figure 1 (Bruil & Koymans, 2014).
This link was made using three methods, presented in (Bruil & Koymans, 2014).

Les assemblages qui risquent de subir des contraintes importantes doivent être faits à l'aide de clous matés, de pointes à tige annelée ou de moyens de fixation équivalents.
Joins which are likely to be highly stressed shall be made using clenched or annular ring nails or equivalent fastenings.

Une comparaison analogue faite à l'aide des potentiels de réchauffement du globe pour tous les gaz à effet de serre pris ensemble (à l'exclusion du secteur "changements dans l'utilisation des terres et foresterie") indique que plusieurs des Parties visées à l'Annexe I pourraient avoir des difficultés à atteindre l'objectif fixé pour l'an 2000.
A similar comparison made using GWPs for all GHGs combined (excluding land-use change and forestry sector), indicates that several Annex I Parties could have difficulties in returning these emissions to their 1990 levels in 2000.

Le total des dépenses nationales consacrées dans le monde aux activités de population est ensuite estimé et des projections faites à l'aide d'une méthode tenant compte des réponses des pays à l'enquête ainsi que des précédents rapports sur les dépenses réelles et programmées, et des sources complémentaires sur les dépenses nationales; en l'absence de ces informations, les estimations et les projections sont établies d'après le revenu national exprimé en produit intérieur brut (PIB), qui est apparu comme la variable la plus étroitement corrélée à l'évolution des dépenses publiques.
Total global domestic expenditures for population activities are subsequently estimated and projections made using a methodology that incorporates the responses of the surveyed countries, together with prior reporting on actual and intended expenditures, and secondary sources on national spending; and in the absence of such information, estimates and projections are based on national income as measured by the level of gross domestic product (GDP), which has proved the most influential variable explaining the growth of spending by Governments.6

* Estimations faites à l'aide du module << DemProj >>, un logiciel de projections démographiques.
* Estimates made using "Demproj" demographic forecasting software.

Tous les calculs avaient été faits à l'aide du modèle actualisé des interactions et des synergies entre les gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique (modèle GAINS).
All calculations were made using the updated Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies (GAINS) model.