Translation for "fait au temps" to english

Fait au temps

• done at the time
• done in time

Translation examples

done at the time

Le PNUD a accepté, comme le Comité le lui recommandait de : a) surveiller le téléchargement des certificats d'inventaire pour s'assurer qu'il est fait en temps voulu; b) suivre et contrôler l'établissement des rapports des bureaux de pays et se pencher sur les questions qui y sont traitées; et c) s'occuper des cas exceptionnels de présentation tardive de rapports par les bureaux de pays.
144. UNDP agreed with the recommendation of the Board that it: (a) monitor the uploading of inventory certificates to ensure that it is done in a timely manner; (b) monitor and control reports from the country offices and attend to issues raised in those reports; and (c) deal with exceptional cases of delayed submissions by the country offices.

Dans ses récents audits, le BSCI a constaté que l'engagement de vérificateurs extérieurs locaux n'était pas toujours fait à temps et qu'aucun mécanisme n'avait encore été mis en place pour donner suite aux opinions avec réserve.
OIOS' recent audits found that the engagement of local external auditors was not always done in good time and there was still no mechanism in place to follow up on qualified opinions.

Il a déclaré que les dirigeants des deux pays regrettaient que tout n'ait pas été fait à temps pour empêcher ces accrochages et il a déclaré que les deux pays partageaient une conception commune de la paix, de la stabilité et du développement de la région.
He said the leaders of both countries regretted that not enough was done in good time to prevent the clashes. He said both countries shared a common vision of peace, stability and development in the region.

Au paragraphe 144, le PNUD a accepté, comme le Comité le lui recommandait de : a) surveiller le téléchargement des certificats d'inventaire pour s'assurer qu'il est fait en temps voulu; b) suivre et contrôler l'établissement des rapports des bureaux de pays et se pencher sur les questions qui y sont traitées; et c) s'occuper des cas exceptionnels de présentation tardive de rapports par les bureaux de pays.
124. In paragraph 144, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it: (a) monitor the uploading of inventory certificates to ensure that it is done in a timely manner; (b) monitor and control reports from the country offices and attend to issues raised in those reports; and (c) deal with exceptional cases of delayed submissions by the country offices.

Cela exige que l'on vérifie promptement tous les comptes bancaires ouverts par le Trésorier de l'Organisation et qu'un mécanisme approprié assure les gestionnaires que les vérifications sont faites en temps utile.
This requires prompt reconciliation of all bank accounts established by the United Nations Treasurer and a reporting mechanism to assure management that reconciliations are being done on a timely basis.

Dans la plupart des cas, le contrôle des projets n'a pas été fait en temps utile, alors qu'il aurait permis de prendre des mesures correctives pour améliorer les systèmes et les procédures et d'alerter la direction lorsque les objectifs fixés risquaient de ne pas être atteints.
In most cases, project monitoring was not done in a timely manner to ensure that remedial action was being taken to improve systems and procedures and to alert management if set targets would not be met.

Néanmoins, pour l'essentiel, le contrôle des projets n'a pas été fait en temps utile pour garantir la prise de mesures correctives visant à améliorer les systèmes et les procédures et à prévenir la direction lorsque les objectifs fixés risquent de ne pas être atteints.
Nonetheless, for the most part, project monitoring was not done in a timely fashion to ensure that remedial action was being taken to improve systems and procedures, and to alert management if set targets would not be met.