Translation for "faire valoir son droit" to english

Faire valoir son droit

• assert his right
• to assert his right

Translation examples

assert his right

Pour que le prévenu puisse faire valoir ses droits, encore faut-il qu'il en soit préalablement informé.
If a suspect is to be able to assert his rights, he must be told what they are.

Objet de la procédure: Il est demandé aux Conseillers de la Chambre supérieure de convoquer le mineur pour qu'il soit entendu et puisse faire valoir ses droits.
Substance of the suit: the advisers of the upper division are requested to ensure that the child is granted a hearing and able to assert his rights

Il n'a pas non plus eu accès aux instances judiciaires lui permettant de faire valoir ses droits.
Nor has he had access to a court of law where he could have asserted his rights.

Un étranger résolu à faire valoir ses droits contre un État est rarement le bienvenu.
A foreigner determined to assert his rights against a State is seldom a welcome visitor.

Elle doit être mise en état de faire valoir ses droits.
Such a person must be allowed to assert his rights.

L'auteur maintient qu'il s'est donc trouvé dans l'incapacité de faire valoir son droit à un recours utile.
The author maintains that he was thus unable to assert his right to an effective remedy.

Tous ont le droit imprescriptible de s'adresser au juge pour faire valoir leurs droits face à l'Etat et ses préposés.
Everyone has the imprescriptible right to apply to a court of law in order to assert his rights against the State and its agents.

5.6 L'auteur réfute l'argument de l'Etat partie selon lequel il aurait pu faire valoir son droit à un procès équitable devant la Commission de révision.
5.6 The author refutes the State party's argument that he could have asserted his right to a fair trial before the Review Commission.