Translation for "faire utiliser" to english

Faire utiliser

• make use
• to use

Translation examples

make use

Et cela a entraîné la nécessité pour enjamber la rivière de jeter un pont et pour ce faire, d'utiliser les matériaux dont nous disposons maintenant, à savoir l'article VI du Traité sur la non-prolifération nucléaire.
This has occasioned a need to build a bridge across the river and, to that end, to make use of the materials currently available to us, namely, Article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

La mesure à prendre immédiatement pour permettre de réduire les coûts des envois de fonds serait d'encourager les expéditeurs et les destinataires à utiliser les banques et autres institutions financières - c'est à dire faire utiliser les banques à ceux qui ne le font pas, tant dans les pays développés que dans les pays en développement.
The immediate measure to allow for the reduction of remittances' costs would be to encourage senders and recipients to make use of banks and other financial institutions - that is to say, "to bank the unbanked", both in developed and developing countries.

Il a commencé à nous faire utiliser nos pouvoirs pour obtenir des gens ce qu'il voulait.
He started making us use our powers to get what he wanted out of people.

Ils veulent nous faire utiliser toutes nos balles.
They're trying to make us run out of ammo.

to use

Ouais, Tess, elle a essayé de me faire utiliser un truc appelé "crayon correcteur".
Yeah, Tess, she, uh, she tried to get me to use something called "concealer."

Vous voulez me faire l'utiliser?
You expect me to use this?

Je sais ce que tu essaies de faire, utiliser ton esprit pour t'échapper.
I know what you're doing. Trying to use your mind to escape.

C'est la première personne à qui j'ai réussi à faire utiliser la première personne.
He's the first person I got to use first person narrative.

Manny essaie de me le faire utiliser.
Manny keeps trying to get me to use it.

Mon boulot c'est de vous le faire utiliser plus.
My job is to get you to use it more.