Translation for "faire une critique" to english

Faire une critique

• make a criticism
• make a critical

Translation examples

make a criticism

Le système juridique nicaraguayen respecte et protège, à titre collectif et individuel, les droits de tous les citoyens, y compris ceux qui touchent à l'association, à la réunion pacifique, à la participation dans des conditions d'égalité aux affaires publiques, à la gestion de l'État ainsi que le droit d'adresser des pétitions, de dénoncer les anomalies et de faire des critiques constructives, conformément aux articles 50 à 52 de la Constitution du pays.
Nicaraguan law respects and protects the rights of all citizens, collectively and individually, including the rights to freedom of association, peaceful assembly and participation on equal terms in public affairs and in the State administration, and the rights to submit petitions, report irregularities and make constructive criticism, as provided for in articles 50-52 of the Constitution.

Les représentants de la communauté étaient invités à faire une critique constructive du comportement et de l'attitude des policiers afin de faire évoluer les mentalités de ces derniers par le dialogue.
The community contributors were encouraged to make constructive criticism of police behaviour and attitudes to bring about the desired change in the police mindset through a mutual dialogue.

La Commission interaméricaine des droits de l'homme signale que l'article 52 de la Constitution dispose ce qui suit: <<Les citoyens ont le droit de [...] faire des critiques constructives, à titre individuel ou collectif, au sujet de l'État ou de toute autre autorité>>.
46. IACHR noted that Article 52 of the Constitution stated that: "Citizens have the right, individually or collectively, to [...] make constructive criticism of the State or any authority."