Translation for "faire une coupe" to english

Faire une coupe

• make a cut

Translation examples

make a cut

La crise financière a eu de très lourdes répercussions sur les programmes du PNUD à tel point qu'il se trouvait en déficit et devait faire des coupes sombres.
The financial crisis had seriously affected UNDP programmes, to the point where it was running into a deficit situation and making drastic cuts.

Il a rappelé que la diminution des recettes à des fins générales en 2009 avait forcé l'Office à faire d'importantes coupes budgétaires dans les domaines où il fonctionnait grâce à de telles recettes, ce qui avait conduit à la suppression de 29 postes ainsi financés.
The Deputy Executive Director reiterated that the drop in general-purpose income in 2009 had forced the Office to make dramatic cuts in areas funded by general-purpose resources; that had led to the abolition of 29 posts funded by general-purpose resources.

La crise financière a obligé l'Assemblée générale à faire des coupes sombres dans le budget et il a été demandé au Secrétaire général de faire des économies de l'ordre de 150 millions de dollars, notamment de supprimer 2,7 millions de dollars du budget du Centre pour les droits de l'homme - situation qui a inévitablement des répercussions sur les activités des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
The financial crisis had obliged the General Assembly to make deep cuts in the budget, and the Secretary-General had been called upon to achieve savings of some $150 million, including $2.7 million off the budget of the Centre for Human Rights - a situation which was bound to affect the activities of the human rights treaty bodies.

Je ne connais aucune sableuse Qui peut faire une coupe si précise, Donc je pense qu'un Meta-Humain a pu faire ça.
I don't know a sandblaster on the market that can make a cut that precise, so I think a meta-human may have done this.