Translation for "faire une affirmation" to english

Faire une affirmation

• make an affirmation
• make a statement

Translation examples

make an affirmation

30. En Italie et en Turquie, la loi dispensait les témoins de moins de 14 ans de certaines obligations procédurales (par exemple de l'obligation de prêter serment ou de faire une affirmation solennelle).
In Italy and Turkey, the law had established procedural exceptions (e.g., to the requirement of taking an oath or making an affirmation) for witnesses younger than 14 years of age.

make a statement

Donnant lecture du paragraphe 24 du rapport de M. Petit, où il est dit que <<la traite et l'exploitation sexuelle sont des symptômes d'un problème social, à savoir la vulnérabilité qui est celle d'un trop grand nombre d'êtres humains, à qui manquent les outils matériels et éducatifs nécessaires pour pouvoir vivre dans la dignité>>, le représentant de Cuba aimerait avoir des précisions sur ce qui a conduit le Rapporteur spécial à faire cette affirmation.
After reading out paragraph 24 of the Special Rapporteur's report, which stated that "Trafficking and sexual exploitation are symptoms of a social problem, mainly the vulnerability in which too many people are trapped, lacking the material and educational tools to live in dignity", he asked what had led the Special Rapporteur to make that statement.