Translation for "faire un parallèle" to english

Faire un parallèle

• to draw a parallel
• a parallel

Translation examples

to draw a parallel

On est fondé à faire un parallèle entre ce genre d'associations et les groupes de légitime défense d'Algérie et à s'inquiéter des risques de dérive.
There was some justification for drawing a parallel between associations of that type and the self—defence groups in Algeria and for concern about the risk of situations slipping out of control.

48. Le Comité devrait placer la raison au-dessus de la passion et s'abstenir de faire un parallèle entre le Sahara occidental et le Timor oriental.
48. The Committee should value reason over passion and refrain from drawing a parallel between Western Sahara and East Timor.

40. Pour illustrer ce que l'on entend par coopération, on peut faire un parallèle entre le rôle d'une association portuaire à l'égard de ses membres et le rôle d'une autorité portuaire à l'égard des exploitants et des usagers des ports.
To understand the meaning of cooperation, one can draw a parallel between the role a port association plays vis-à-vis its members and the role a port authority plays vis-à-vis port operators and users.