Translation for "faire un diagnostic" to english

Faire un diagnostic

• make a diagnosis

Translation examples

make a diagnosis

6. Par la suite, la deuxième juridiction d'instruction de Sabadell, qui avait été saisie de l'action pénale engagée par la 4ème juridiction d'instruction de Sabadell le 2 août 1990, a chargé une psychologue et une pédagogue de cette direction générale de faire un diagnostic et de suivre l'évolution et le comportement des enfants ainsi que de coordonner et de superviser l'action de l'équipe technique chargée d'étudier l'affaire.
6. Subsequently, the second examining court of Sabadell, to which the criminal action brought by the fourth examining court of Sabadell on 2 August 1990 had been referred, instructed a psychologist and an educator from the Directorate of Child Welfare to make a diagnosis, to monitor the development and behaviour of the children and to coordinate and supervise the action of the technical team responsible for studying the case.

Ces tests ont permis aux différentes unités préventives et curatives de faire un diagnostic du statut sérologique des femmes enceintes.
These tests have allowed the different prevention and treatment units to make a diagnosis of the HIV status of pregnant women.

On commence par faire un diagnostic.
First, you make a diagnosis, and the right one if possible.

Vous n'êtes généralement pas ce rapide pour faire un diagnostic.
You're usually not this quick to make a diagnosis.

J'ai une théorie, mais je vais devoir la tester avant de faire un diagnostic.
I have a theory, but I'll have to test it before I can make a diagnosis.

Je ne suis pas prêt à faire un diagnostic, mais je crois... que ses symptômes s'apparentent plus à la maladie de Parkinson.
I'm not prepared to make a diagnosis yet, but I think... his symptoms are much more characteristic of Parkinsors disease.

Sans tricordeur, difficile de faire un diagnostic.
Without tricorders, it's hard to make a diagnosis.

Il est encore trop dans les vapes de l'anesthésie pour je puisse faire un diagnostic.
He's still too out of it from the anesthesia for me to make a diagnosis.