Translation for "faire sur la base" to english

Faire sur la base

• do on the basis
• be based

Translation examples

do on the basis

La différence entre le total des réductions et les réductions des émissions nationales (c'estàdire entre ce que les pays développés doivent faire et ce qu'ils peuvent ou vont faire) sert de base à un financement spécial et garanti de l'adaptation et de l'atténuation dans les pays en développement, qui peut être assuré par le(s) mécanisme(s) financier(s) et technologique(s) proposé(s) par le Groupe des 77 et la Chine.
The difference between these total and domestic amounts (i.e. between what developed countries must do and what they actually can/will do) provides the basis for dedicated and assured funding for adaptation and mitigation in developing countries, which can be provided via the UNFCCC finance and technology mechanism(s), which has been proposed by the G77 and China.

La différence entre le total des réductions et les réductions des émissions nationales (c'estàdire entre ce que les pays développés doivent faire et ce qu'ils peuvent ou vont faire) sert de base à un financement spécial et garanti de l'adaptation et de l'atténuation dans les pays en développement, qui peut être assuré par un (des) mécanisme(s) financier(s) et technologique(s) renforcé(s) relevant de la Conférence des Parties.
The difference between these total and domestic amounts (i.e. between what developed countries must do and what they actually can/will do) provides the basis for dedicated and assured funding for adaptation and mitigation in developing countries, which can be provided via enhanced finance and technology mechanism(s) under the Conference of [the] Parties.