Translation for "faire soi-même" to english

Faire soi-même

• do it yourself
• do yourself

Translation examples

do it yourself

L'Unité a également continué de participer activement au Groupe de travail sur la sûreté et la sécurité de la communauté des biologistes amateurs, pour faire en sorte que les particuliers qui souhaitent pratiquer la biologie hors du cadre formel des universités et de l'industrie puissent le faire en toute sécurité et sûreté.
The ISU also continued to be an active participant of the Safety and Security Working Group of the Do-It-Yourself Biology community, to help ensure that individuals wishing to pursue biology outside the formal regulation of academia and industry conduct their activities safely and securely.

Il faut tout faire soi-même.
You've gotta do it yourself.

Le faire soi-même, ce n'est pas pareil.
Because if you do it yourself, it comes out differently.

Faut tout faire soi-même, putain.
You want shit done, you gotta do it yourself.

Les instructions de fabrication d'une bombe à faire soi-même.
Do-it-yourself bomb-making instructions.

Ah, un kit pour le faire soi-même ?
Oh, some kind of do-it-yourself kit, right?

Ces modèle 100 "à faire soi-même" sont plutôt capricieux.
These do-it-yourself 100s are kinda temperamental.

Il faut le faire soi-même.
- You got to do it yourself.