Translation for "faire savoir que" to english

Faire savoir que

• let it be known that
• know that

Translation examples

let it be known that

Ma délégation, par exemple, tient à faire savoir qu'elle considère que les conditions sont maintenant réunies pour négocier sur la question de l'octroi de garanties négatives de sécurité au moyen d'un instrument juridiquement contraignant.
My delegation, for example, let it be known that it considers the issue of providing negative security assurances by means of a legally binding instrument as ripe for negotiations.

En conséquence, ces autorités ont décidé de faire savoir qu'elles accepteraient la résolution du Conseil mais — et c'était là le point crucial — en faisant de ces dispositions une lecture sélective, c'est-à-dire en éludant les éléments les plus importants.
Accordingly, the Asmara authorities decided to let it be known that they would go along with the resolution of the Security Council, but - and this is the key - on the basis of a selective reading of the Council's decision and of picking bits and pieces from the resolution which is calculated to ignore its key elements.

Le Comité entend donc faire savoir rapidement que sa doctrine en la matière est la même que celle de toutes les autres instances et qu'il reprend notamment à son compte tout ce qui a été dit par le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
The Committee thus intended to let it be known very shortly that its view of the matter was the same as that of other authorities and that it endorsed the statements of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.