Similar context phrases
Translation examples
Dans les situations de crise, nous devons pouvoir décider rapidement qui peut faire quoi pour être utile.
In crisis situations, we need to be able to decide quickly on who can do what to help.
Le fait de mettre au point la Présentation intégrée permet aux organisations internationales de voir par ellesmêmes exactement qui prévoit de faire quoi dans leur domaine de travail ou des domaines connexes.
Putting the IP together enables the international agencies to see for themselves exactly who is planning to do what in their area or related areas of work.
En Ouganda, par exemple, il a été décidé d'évaluer qui peut faire quoi au niveau du pays.
In Uganda, for example, it was decided to go with a country-level assessment of `who could do what'.
Si l'on veut être sûr de qui doit faire quoi, quand et comment, il faut clairement définir dans le plan d'action le rôle spécifique des pays donateurs.
The role of the specific donor countries should be spelt out in developing the action plan or framework, which would clarify who would do what, how and when.
Enfin, il faut cerner de plus près les questions relatives aux mécanismes d'exécution et déterminer très précisément qui doit faire quoi et à quel moment.
Finally, it was necessary to focus more on the mechanisms for implementation and to determine very precisely who should do what and when.
La question de savoir qui pouvait faire quoi dans les meilleures conditions avait conduit à une réévaluation du rôle de l'Etat dans la fourniture directe de tels services.
Questions raised as to "who can do what best" for end beneficiaries have led to a reassessment of the role of the state in the direct provision of such services.
Mais la question essentielle est la suivante : être efficace pour faire quoi?
The key question, however, is: efficient to do what?
La question déterminante était de savoir "qui pouvait faire quoi dans les meilleures conditions".
The determining question was "who could do what best".
Je demande aux présidents du Mouvement non aligné et du groupe Mason d'examiner soigneusement la question au sein de leurs groupes, afin que les consultations sur la question de savoir qui doit faire quoi puissent avoir lieu dès que possible.
I appeal to the Chairmen of the Non-Aligned Movement and of the Mason group to look into the matter very carefully within their groups so that consultations on who should be doing what can soon take place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test