Translation for "faire le sale" to english

Faire le sale

• do the dirty

Translation examples

do the dirty

18. En 2006, le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires a reçu des informations indiquant que certaines factions de l'armée utiliseraient des groupes paramilitaires pour faire la <<sale besogne>> dont elles ne pouvaient pas se charger ouvertement.
In 2006, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances received reports that certain factions of the army may use paramilitary groups to do a "dirty job" they could not do openly.

D'autre part, il ne fait pas l'ombre d'un doute que certains corps de sécurité avaient recours à des étrangers, en particulier à des Argentins et à des Nicaraguayens pour faire le "sale boulot" consistant à éliminer les opposants politiques.
Furthermore, there is sufficient evidence that some security forces used people from other countries, for instance, Argentina and Nicaragua, to do the "dirty work" of eliminating political opponents.

Ils t'on convaincu de faire le sale boulot?
Convince you to do the dirty work?

Il envoie Jana faire le sale boulot.
He sends Jana to do the dirty work.

J'ai pas à faire le sale boulot.
I don't have to do the dirty work.

Te laisser faire le sale boulot.
Let you do the dirty work.

Tu peux faire le sale boulot.
Then you can do the dirty work.

-Oui, vous faire le sale boulot.
- Yes, you do the dirty work.

- pour faire le sale boulot.
- to do the dirty work. - Right, yeah, yeah.

Quelqu'un doit faire le sale boulot.
Well, someone has to do the dirty work.

C'est toi qui vas faire le sale boulot.
And you will have to do the dirty work.