Translation for "faire la recherche" to english

Faire la recherche

• do the research
• do the search

Translation examples

do the research

110. Ne sachant pas clairement ce qui se passe lorsque la loi change tandis qu'un projet est en cours, les auteurs du présent rapport se proposent de faire des recherches complémentaires.
110. What happens when there is a change in law during the trial is not clear from our point of view. We need to do further research.

13. Le recueil de documents et de textes est une ressource utile pour les États, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organismes et les institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que les universitaires et autres spécialistes qui souhaitent faire des recherches comparées dans ce domaine.
13. The compilation of documents and texts is a useful resource for States, intergovernmental and non-governmental organizations, United Nations bodies and specialized agencies and academics and other specialists who would like to do comparative research in this area.

v) Directive relative aux principes applicables aux étrangers, ou à ceux qui les représentent, désireux de faire des recherches scientifiques, d'étudier ou de tourner des films en Turquie, ainsi qu'aux membres de la presse étrangère, dans les bibliothèques rattachées à la Direction générale des bibliothèques et des publications du Ministère de la culture et du tourisme, datée du 12 février 2004.
(v) Directive on Principles Pertaining to Foreigners, or Those Applying on Their Behalf, Wishing to Do Scientific Research, Study, or Film Making, as well as to the Members of Foreign Press, in the Libraries Attached to the Ministry of Culture and Tourism General Directorate of Libraries and Publications, dated 12 February 2004.

55. M. SEVILLA SIERO (Nicaragua) déclare que, compte tenu de la diversité et de la complexité des questions du Comité, il souhaiterait pouvoir faire des recherches de façon à présenter des réponses plus détaillées à la séance du lendemain.
55. Mr. SEVILLA SIERO (Nicaragua) said that in view of the diversity and complexity of the Committee's questions he would like to be able to do some research and be able to give more detailed replies at the following day's meeting.

Ceci permettrait au lecteur de faire des recherches plus approfondies sur l'origine et les objectifs des commentaires.
This might allow the reader to do further research on the origins and intentions of the comment.

et le nombre de ses membres; on ne peut raisonnablement s'attendre à ce que la totalité d'entre eux — ils sont sept — puissent disposer avant le début de la session du temps nécessaire pour étudier les dossiers, obtenir les renseignements supplémentaires dont ils ont besoin, faire des recherches juridiques ou préparer des avant-projets de jugement.
First is the number of sessions held by the Tribunal each year, b/ and the number of its members, not all seven of whom can reasonably be expected to be in a position to devote, in advance of the sessions, all the time required for studying files, obtaining additional information, doing legal research or preparing preliminary drafts of judgements.

ii) Règlement relatif aux amendements aux dispositions réglementaires applicables aux étrangers, ou à ceux qui les représentent, désireux de faire des recherches scientifiques, d'étudier ou de tourner des films en Turquie, ainsi qu'aux membres de la presse étrangère, daté du 10 novembre 2003;
(ii) Regulation on the amendments to the regulations pertaining to foreigners, or those applying on their behalf, wishing to do scientific research, study, or film shooting in Turkey, as well as to members of the foreign press, dated 10 November 2003;

do the search

Dans ces opérations, cette protection vise à éviter aux acquéreurs d'avoir à faire des recherches dans un registre, ou à acquérir le logiciel protégé par le droit d'auteur soumis aux sûretés constituées par son concepteur ou ses distributeurs.
In such transactions, the essence of the protection meant here is that purchasers should not have to do a search in a registry or acquire the copyrighted software subject to security rights created by the software developer or its distributors.

On a indiqué que, dans le cadre de ces opérations, les acquéreurs ne devraient pas avoir à faire de recherche dans un registre ni acquérir le logiciel soumis aux sûretés constituées par son concepteur ou ses distributeurs.
It was pointed out that, in such transactions, purchasers should not have to do a search in a registry or acquire the software subject to security rights created by the software developer or its distributors.