Translation for "faire et donner" to english

Faire et donner

• to do and give
• and to give

Translation examples

to do and give

70. Mme Leudedmounsone (République démocratique populaire lao) dit que son pays a encore beaucoup à faire pour donner effet à toutes les dispositions de la Convention, mais qu'il va s'efforcer de suivre les recommandations du Comité en vue de lever les obstacles qui empêchent les enfants pauvres et ceux des régions isolées de jouir de tous les droits que la Convention leur reconnaît.
70. Ms. Leudedmounsone (Lao People's Democratic Republic) said that her country still had much to do to give effect to all the provisions of the Convention, but it would endeavour to follow the Committee's recommendations in order to overcome the obstacles that prevented children who lived in poverty or in remote areas from enjoying all the rights that the Convention accorded them.

Elle demande ce que le gouvernement pense faire pour donner à la question de l'égalité des sexes la priorité qu'elle mérite.
She asked what the Government planned to do to give gender equality the priority status it deserved.

Il voudrait savoir ce que l'État partie entend faire pour donner une nouvelle impulsion à ces comités.
He would like to know what the State party intended to do to give those committees fresh impetus.

Au cours de la cinquante-troisième session du Comité (mars-avril 1995), le Rapporteur spécial a eu des entretiens avec les Représentants permanents de la Colombie, du Suriname et de la Zambie afin de tenter de voir ce que les gouvernements intéressés étaient prêts à faire pour donner suite aux constatations du Comité qui les concernent.
During the fifty-third session of the Committee (March-April 1995), the Special Rapporteur met with the Permanent Representatives of Colombia, Suriname and Zambia to discuss what the Governments concerned might be prepared to do to give effect to the Committee's Views adopted in respect of those States.

Le Gouvernement roumain demande par conséquent au Comité de l'aider en lui donnant des conseils sur ce qu'il devrait faire pour donner effet aux principes inscrits dans la Convention relative aux droits de l'enfant.
The Romanian Government consequently asked the Committee to assist it by giving it advice on what it should do to give effect to the principles embodied in the Convention on the Rights of the Child.

and to give

Cette idée sera réalisée en mettant en place des mécanismes de financement innovants tels que la contribution volontaire de solidarité instituée par la Fondation du Millénaire, qui créera des millions d'occasions de faire un don en versant 2 dollars à chaque achat de billet d'avion.
This idea will be realized through the implementation of creative finance mechanisms, like the Millennium Foundation's voluntary solidarity contribution, which will give millions more the opportunity to give by opting for a contribution of $2 whenever they purchase airline tickets.