Translation for "faire du retour" to english

Faire du retour

• make a return
• making return

Translation examples

make a return

À cet égard, je félicite le Chef de la mission, le général de corps d'armée Tadesse Werede Tesfay, de poursuivre le dialogue avec des dirigeants des deux communautés afin de parvenir à une bonne compréhension des modalités pratiques à mettre en œuvre pour faire du retour des personnes déplacées et de la migration des nomades des instruments de paix et de stabilité.
In this regard, I commend the continued engagement by my Head of Mission, Lieutenant-General Tadesse Werede Tesfay, with the leaders of both communities aimed at reaching a clear understanding of the practical modalities required to make the return of displaced persons and the migration of nomads useful instruments of peace and stability.

making return

La tâche qui consiste à faire du retour aux foyers d'origine une réalité nécessitera une approche globale et interdisciplinaire dans le cadre des nouveaux efforts de stabilisation.
The task to make return to homes of origin a reality will require a comprehensive and interdisciplinary approach within the framework of further stabilization efforts.

Il s'agit là de la seule manière de faire du retour une solution durable, ce qui peut faire du processus de paix une force motrice de la stabilité en Afrique de l'Ouest et un moyen de lutte contre le trafic d'armes, de mercenaires, de drogues et de prostituées.
That was the only way to make return a durable solution, and it might also serve to turn the Liberian peace process into a driving force for stability in West Africa and a means of combating the trafficking in arms, mercenaries, drugs and prostitutes.

Eu égard à la promotion de solutions durables pour les réfugiés et les déplacés internes en Europe, la stratégie s'est fondée sur l'appui des donateurs à des solutions durables et à l'assistance des gouvernements pour faire du retour une option réaliste.
With regard to the promotion of durable solutions for refugees and IDPs in Europe, strategy was based on drawing donor support for sustainable solutions and on helping Governments to make return a feasible option.

Le Gouvernement doit travailler avec la communauté internationale à combler cet écart et à faire du retour une option plus attractive, en créant les conditions d'une réintégration réussie.
The Government must work with the international community to bridge that gap and to make return a more attractive option by creating the conditions for successful reintegration.