Translation for "faire des préparatifs" to english

Faire des préparatifs

• make preparations

Translation examples

make preparations

Pour préparer la réunion, j'ai dépêché à Bagdad, du 5 au 9 novembre 2005, une délégation du Secrétariat général, dirigée par l'Ambassadeur Ahmed Ben Helli pour choisir la date de la réunion et faire les préparatifs.
Within the context of the preparations for the meeting, I dispatched a delegation from the Secretariat-General, headed by Ambassador Ahmed Ben Helli, to Baghdad from 5 to 9 November 2005 to fix the timing of the meeting and make preparations.

Vu la poursuite des hostilités dans le sud du Liban et les répercussions qu'elle a sur la FINUL, le général Pellegrini s'est vu donner toute latitude pour décider s'il doit réaffecter d'autres membres du personnel placé sous son commandement et faire les préparatifs nécessaires dans le cas où, à son avis, il deviendrait nécessaire de mieux assurer la sécurité du personnel des Nations Unies.
In view of the ongoing hostilities in south Lebanon and their impact on UNIFIL, General Pellegrini has been delegated full authority to decide on and make preparations for additional relocations of personnel under his command should that, in his judgement, become necessary to better ensure the safety and security of United Nations personnel.

c) Décider de l'opportunité d'organiser une table ronde de la CEE durant la manifestation "Istanbul+5"; dans l'affirmative, prier le Bureau de faire les préparatifs nécessaires, avec le concours du Réseau consultatif et du secrétariat;
(c) Decide whether to hold an ECE round-table discussion during the "Istanbul+5" event; and if so, request the Bureau with the assistance of the Advisory Network and the secretariat to make preparations for it; and

Ceux qui y sont favorables soutiennent que l'État côtier doit être informé du passage prévu de navires transportant des matières visées par le Recueil INF, pour pouvoir donner leur avis sur les itinéraires, faire des préparatifs en cas de situation critique et informer le public.
Those that support it maintained that the coastal State should be informed of the planned passage of INF ships in order to enable it to advise on routes, make preparations for emergency response and give public information.