Translation for "faire des devoirs" to english

Faire des devoirs

• to do homework
• do homework
• doing homework

Translation examples

to do homework

Les enfants ont horreur de faire leurs devoirs, mais nous savons que nous devons les convaincre de les faire.
Now our children hate to do homework, but nevertheless we know we must convince them that they should do it.

Elle a été informée que les enfants n'avaient souvent pas le droit d'aller à l'école s'ils n'avaient pas fini leur travail en temps voulu et que la plupart d'entre eux n'avaient pas de temps le soir pour faire leurs devoirs.
She was informed that the children were often not allowed to attend school if they did not finish their tasks on time and that most of them had no time in the evenings to do homework.

La réussite scolaire est également tributaire du fait que la plupart des élèves ne peuvent pas demander à leurs parents de les aider dans leurs devoirs, et qu'ils n'ont ni les conditions matérielles ni l'espace requis pour faire leurs devoirs.
Success in school is also influenced by the fact that most pupils are not able to ask their parents for help with homework, and by the lack of material and spatial conditions in which to do homework.

Un mineur de moins de 16 ans qui n'a pas achevé son éducation de base doit poursuivre ses études dans un établissement secondaire d'enseignement général ou un autre type d'établissement et peut être employé temporairement pendant ses vacances ou son temps libre, à condition que cela ne fasse pas obstacle à sa fréquentation scolaire et qu'il lui reste suffisamment de temps pour faire ses devoirs.
A person under 16 who has not finished basic school must study at a general secondary school or a school of other type and may be employed temporarily during vacations or at any other time free from studies, provided that this will not hinder school attendance and enough time is left for doing homework.

625. Des villes ont créé des centres de jour pour les enfants, dans lesquels ils peuvent jouer, prendre des repas chauds ou faire leurs devoirs.
625. Cities have created day centres for children where they can play, eat warm meals or do homework.

Cette précarité de logement de ces familles nuit aux études des enfants et les empêche de faire les devoirs hors de l'école.
The precarious housing situation of these families is detrimental to the children's education, preventing them from doing homework out of school.

la très lourde charge imposée par le travail domestique, l'absence de temps pour faire les devoirs; et
The very heavy burden of housework, lack of time for doing homework

Les étrangers mineurs qui résident dans le foyer pour enfants ont le temps de faire leurs devoirs et apprennent le polonais.
Minor aliens residing in the Children's Home have time to do homework and learn the Polish language.

Si un jeune délinquant est scolarisé, il jouit pendant la durée de sa peine de la possibilité de se rendre régulièrement à l'école, de lire des ouvrages de littérature, de faire ses devoirs, etc.
If a juvenile offender attends school, he/she will be provided with the opportunity to regularly attend school regularly during the time of serving the sentence, to read professional educational literature, to do homework, etc.

366. L'accès à une pièce à soi est important du point de vue de la possibilité pour les enfants d'âge scolaire de bénéficier d'un environnement calme, de dormir et de faire leurs devoirs, par exemple.
366. Access to a room of one's own is important to the opportunities of school-age children for a calm environment, for sleeping and doing homework for instance.

Je pensais qu'on avait pas le droit de faire des devoirs à table.
I thought we weren't allowed to do homework at the table.

Dr D a toujours essayé de me faire faire des devoirs, de m'élever pour que j'entre en contact avec mes sentiments, de me faire pleurer.
Dr. D was always trying to get me to do homework, reach up in there and get in touch with my feelings, get my cry on.

Je vais chez Victor Blake pour faire des devoirs.
I'm just going to Victor Blake's house to do homework.

De quoi rendre fou n'importe qui, mais je ne me suis jamais engagé pour faire des devoirs, n'est-ce pas ?
DRIVE ANYBODY INSANE, BUT I DIDN'T JOIN THE ARMY TO DO HOMEWORK, DID I?