Translation for "faire de l'investissement" to english

Faire de l'investissement

• make investment
• make investing

Translation examples

make investment

Chacun des quatre secteurs prioritaires identifiés dépend de technologies innovantes et abordables, et les technologies peuvent facilement être considérées comme l'ingrédient central pour faire des investissements en matière d'eau, d'assainissement, de foyers et d'électricité un succès.
Each of the four priority sectors identified depends on innovative and/or affordable technologies, and technologies can easily be seen as the central ingredient for making investments in water, sanitation, cookstoves and electricity a success.

La décentralisation avait obligé l'organisation à faire des investissements dans la gestion du personnel : il avait fallu créer de nouveaux systèmes et former du personnel.
Decentralization had required the organization to make investments in personnel management: new systems had to be set up and staff had to be trained.

n) La pauvreté et l'impossibilité de faire des investissements qui permettent d'accroître la productivité et d'utiliser rationnellement les ressources.
(n) Poverty and the inability to make investments that increase productivity and resource-use efficiency.

:: Grâce à des politiques réalistes à long terme et à des approches coopératives, les entreprises et les gouvernements pourront faire des investissements et planifier les décisions qui permettront d'atténuer les changements climatiques et de s'y adapter;
:: Realistic long-term frameworks and cooperative approaches will ensure that both business and Governments can make investment and planning decisions that will help mitigate and enable adaptation to climate change

Il faudrait accorder la priorité aux intermédiaires qui ont la maîtrise des initiatives au niveau local et sont à même de faire des investissements allant dans le sens des stratégies et des objectifs de développement des institutions de financement du développement;
Intermediaries that have substantial local ownership and are equipped to make investments that are in line with the development objectives and approach of the development finance institutions should be prioritized;

23. Faire de l'investissement un agent du développement reste primordial pour les pays en développement, en particulier les PMA.
Making investment contribute to development remains a key challenge for developing countries, in particular LDCs.

Un prêt de 50 millions de dollars de la Banque interaméricaine de développement permettra aux organisations locales de faire des investissements.
A $50 million loan from the Inter-American Development Bank (IDB) will enable local organizations to make investments.

De renforcer la stabilité de la chaîne d'approvisionnement: les entreprises sont de plus en plus désireuses de faire des investissements en faveur de la résilience de zones dont elles extraient des ressources ou dans lesquelles elles sous-traitent une partie de leur production;
Greater stability in supply chains operations: Businesses are increasingly keen to make investments for the resilience of areas from which they extract resources, or to which they subcontract manufacturing.

C'est pourquoi les pouvoirs publics, lorsqu'ils prennent des mesures pour faciliter l'entrée en scène et la promotion de ces intermédiaires doivent comprendre les obstacles auxquels ceuxci se heurtent pour lever des capitaux, faire des investissements et obtenir des rendements justifiant leur activité.
Therefore, public interventions aimed at facilitating the emergence and development of such intermediaries requires understanding of the challenges that they face in raising capital, making investments, and obtaining proper returns that can sustain their activity. FROM IDEAS TO START-UPS

34. Les services publics de distribution répugnent à décider de faire des investissements qui entraînent des dépenses d'acquisition car il règne une incertitude en matière de réglementation, notamment en ce qui concerne la possibilité d'avoir à payer un impôt sur les émissions carboniques du fait des conventions internationales sur le climat, qui visent à lutter contre le réchauffement de la planète.
Utilities are reluctant to make investment decisions with significant front-end costs in the face of regulatory uncertainty, including the possibility of carbon taxes resulting from international climate conventions directed at global warming.