Translation for "faire démarrer" to english

Faire démarrer

• get started
• to start

Translation examples

get started

Cela n’est pas inviter les INS à s’engager dans une microgestion des organisations internationales, mais les aider à faire démarrer le processus de rattrapage, à veiller à son bon déroulement, et à obtenir le soutien, en les rendant conscients du processus, des utilisateurs au sein et en dehors des organisations internationales.
This is not meant to be a plea for involving NSIs in the micro-management of international organisations, but for helping them that a catching up process gets started, makes progress and gets support from and visibility to users both within and outside of the organisation.

Le barman a vendu sa Pannonia pour une saloperie qu'il faut pousser pour faire démarrer.
The bar owner's sold his good Pannonia and bought an old banger you have to push to get started.

Tu peux avoir un grand futur, mais tu as besoin de quelqu'un pour te faire démarrer.
You could have a really great future, but you need somebody to help you get started.

to start

Il est fréquent qu'un projet soit lancé avec retard et que, de ce fait, de fortes pressions s'exercent pour le faire démarrer.
It is commonplace for projects to start later than originally expected, creating intense pressure to start the project.

J'ai voulu la faire démarrer sans succès.
I tried to start it. It wouldn't start.

Il veut te faire démarrer au commercial.
He wants you to start In the sales department.

N'oublie de faire démarrer le roadster tous les jours.
Remember to start the roadster everyday.

Vous voulez faire démarrer ce truc ?
Are you trying to start this thing?

J'essaie de comprendre comment faire démarrer cet engin.
I'M TRYING TO FIGURE OUT HOW TO START THIS THING.

Et je ne pouvais pas faire démarrer la voiture.
And I needed someone to start the car.

LUNDI Essaie de faire démarrer le camion, Daisy.
Try to start the truck, Daisy.

-Vus sauriez le faire démarrer?
- You know how to start it?

- J'essaie de faire démarrer la voiture.
- Trying to start this car.