Translation examples
C'était juste de la fainéantise.
This was just good old-fashioned laziness.
Les techniciens d'Internet sont connus pour leur fainéantise.
Internet techs are notoriously lazy.
En d'autres termes, la fainéantise engendre la fainéantise.
In other words, laziness engenders laziness.
Ca, mon amie, c'est de la fainéantise.
That, my friend, is lazy.
- C'est juste de la fainéantise.
- That's just lazy.
Tu choisis tes rendez-vous par fainéantise.
You're a lazy dater.
C'est de la fainéantise, rien de plus.
I think it comes down to laziness.
Et moi, votre fainéantise ! Dehors !
- And I despise your laziness.
Symptômes : fatigue et fainéantise générale.
Symptoms include lack of energy and general laziness.