Translation for "faibles profondeurs" to english

Faibles profondeurs

• shallow depths
• shallow

Translation examples

shallow depths

c) Le coût de l'installation de puits pour le contrôle et la surveillance des eaux souterraines a été réduit pour tenir compte du moindre coût que représente le forage dans les cinq zones où la nappe phréatique se trouve à une faible profondeur.
(c) The cost of groundwater monitoring well installation has been reduced to take account of lower well installation costs in five areas where the water table is at a shallow depth.

iii) D'examiner les documents disponibles pour évaluer des aspects tels que les surfaces moyennes de terres retournées (jusqu'à de faibles profondeurs) pour l'agriculture et (à des profondeurs plus importantes) pour établir les fondations de bâtiments;
(iii) a literature review be carried out to evaluate issues such as average areas of land turned over (to shallow depth) by agriculture and (to greater depths) for building foundations;

3. Il est envisagé dans le programme d'installer des puits de faible profondeur à proximité de puits plus profonds.
The programme proposes to install shallow depth wells next to deeper wells.

Lorsque des échantillons ont été récoltés, ils l'ont été surtout dans les faibles profondeurs et à des latitudes intermédiaire alors que l'on sait que les monts sous-marins se trouvent à des profondeurs intermédiaires et le plus souvent à proximité de l'équateur.
Where it has been conducted, sampling has been most intense in shallow depths and mid-latitudes, even though most seamounts are known to occur at intermediate depths and are more common near the equator.

Ces chiffres sont des estimations et il est recommandé, lors de la phase 2 (application de la méthode), d'examiner la documentation existante sur la question afin d'évaluer des éléments tels que les surfaces de terre retournée (à faible profondeur) pour l'agriculture et (à des profondeurs plus importantes) pour l'établissement des fondations de bâtiments.
These figures are estimates and it is recommended that during Part 2 (implementation of the methodology) a literature review is carried out to evaluate issues such as areas of land turned over (to shallow depth) by agriculture and (to greater depths) for building foundations.

Les données ainsi obtenues sont nombreuses, mais assez inexactes; elles ne valent que pour une profondeur qui est fonction de la longueur de la flûte, et sont en général plus exactes aux faibles profondeurs.
Such results are extensive but inherently somewhat inaccurate and only valid to a depth that is related to the length of the receiver array, and are generally more accurate at shallower depths.

Ces résultats ne sont valables que pour une profondeur liée à la longueur du dispositif de réception et sont plus précises à de plus faibles profondeurs;
Such results are only valid to a depth that is related to the length of the receiver array, and are more accurate at shallower depths;

Cette faible profondeur de champ, c'en est étourdissant.
This shallow depth of field-- it's quite stunning.