Translation for "faibles positions" to english

Faibles positions

• low positions
• weak positions

Translation examples

weak positions

Le Comité estime que la faible position des femmes en matière de prise de décisions est aggravée par le fait qu'il leur est interdit d'être candidates aux fonctions de président ou de vice-président, ce qui donne de leur rôle dans les sphères publique et politique une image négative.
The Committee is of the view that the weak position of women in decision-making in Maldives is exacerbated by the fact that women are barred from standing for the office of President or Vice-President, sending a negative signal about the role of women in public and political life.

L'intégration a aussi été limitée au niveau des pays où les barrières systémiques sont notamment la faible position des ministères de l'environnement, qui sont les principaux interlocuteurs du PNUD dans ce domaine, et la dominance des portefeuilles de projets financés par le FEM, qui sont axés sur les problèmes relatifs à l'environnement au niveau mondial plutôt que sur les problèmes nationaux.
At the country level, too, mainstreaming has been limited. Systemic barriers to country-level mainstreaming include the often weak position of ministries of environment, with which UNDP mainly works, and the dominance of GEF-funded portfolios that focus on the global rather than national environmental problems.

Ainsi, chacun des penseurs que j'ai nommé... ont pris une forte position en affirmant qu'il n'y a pas de Dieu, qui s'oppose à la faible position d'agnostique.
In short, each of the thinkers I named took the strong position that there is no God, as opposed to the weak position of agnosticism.