Translation for "faible taux de participation" to english

Faible taux de participation

• low participation rate
• low turnout

Translation examples

low participation rate

En réponse au délégué d'Israël, elle indique que le faible taux de participation des États aux études et questionnaires de l'Organisation pose problème pour la mise en œuvre des normes internationales et la compilation des informations sur la situation dans des États spécifiques.
In response to the delegate of Israel, she said that the low participation rate of States in studies and questionnaires from the Organization posed problems for the implementation of international norms and compilation of information on the situation in specific States.

Les ateliers et séminaires récemment organisés à titre expérimental au niveau des communautés ont fait apparaître une méconnaissance des lois et des droits des personnes âgées et un faible taux de participation des pauvres, essentiellement en raison de difficultés financières.
Pilot community workshops and seminars recently held pointed to a lack of awareness of laws, rights and entitlements of older persons and low participation rates by the poor, due mainly to financial constraints.

Le faible taux de participation des femmes au processus de prise de décision dans les ministères est la conséquence du faible pourcentage des fonctionnaires femmes dans des postes de classe supérieure à la 5, précédemment.
The low participation rate of women in the decision-making process in government ministries is due to the low ratio of female officials in positions above rank 5 in the past.

Le faible taux de participation s'expliquait par l'accroissement du nombre de personnes à charge (par membre de la population active), passé en 1989 à 4,8 personnes en Cisjordanie et à 6 dans la bande de Gaza, ce qui témoignait aussi d'un taux brut d'activité réduit de la main-d'oeuvre.
The low participation rate reflected a rise in the number of dependents (per member of the labour force), amounting in 1989 to 4.8 persons in the West Bank and 6 persons in the Gaza Strip, a development which also reflected a reduced crude activity rate of the labour force.

Un faible taux de participation renvoie clairement au statut socioéconomique et crée par conséquent une distorsion de la démocratie.
Low participation rates correlate strongly with socio-economic status and thus create a class bias in democratic politics.

Un faible taux de participation peut à la fois traduire et conforter la persistance d'une répartition traditionnelle des rôles et des responsabilités entre les sexes au sein de la société et de la famille guyaniennes.
Low participation rates for women may both reflect and reinforce the persistence of traditional gender roles and responsibilities within the Guyanese society and family.

Les faibles taux de participation indiquent qu'une large proportion de personnes ne participe pas à la population active, les taux de participation élevés indiquant l'inverse.
Low participation rates imply that a large proportion of individuals are not participating in the labour force, the reverse being true for high participation rates.

Le faible taux de participation au dépistage organisé du cancer du col de l'utérus constitue le principal problème.
The biggest problem with organized cervical screening is the low participation rate.

L'Ukraine a récemment mis en œuvre un programme en collaboration avec le PNUD et l'OIT pour protéger les droits et les chances des personnes handicapées en âge de travailler en leur facilitant l'accès à l'emploi afin de relever les faibles taux de participation des handicapés à la vie active.
41. Ukraine recently implemented a programme in collaboration with UNDP and ILO to safeguard the rights and opportunities of working-age persons with disabilities through increased access to employment so as to overcome the very low participation rates of persons with disabilities in the labour force.