Translation for "faible taille" to english

Faible taille

• small size

Translation examples

small size

Le statut équivaut pratiquement à celui d'une commune des Pays-Bas, bien que des ajustements aient dû y être apportés pour tenir compte de leur faible taille, de l'éloignement du reste des Pays-Bas et de leur situation géographique dans les Caraïbes.
Their status is roughly equivalent to that of a municipality in the Netherlands, with some adjustments to reflect their small size, distance from the Netherlands and location in the Caribbean.

Les obstacles à la commercialisation de la recherche dépendant du secteur public sont notamment l'absence de prise de conscience de son importance, l'existence d'un fossé culturel entre les chercheurs et le monde des affaires et la faible taille des entreprises australiennes.
Barriers to commercialization of public sector research include lack of awareness of its importance, a “culture gap” between researchers and the business community, and the small size of Australian companies.

Chaque pile échappait à la réglementation en raison de sa faible taille et (de ce fait) aussi chaque colis (contenant chacun 1 000 piles), la palette de colis étant elle aussi exemptée.
Each cell was exempted from regulation due to its small size and consequently each package (containing 1,000 distinct cells) and the pallet load of packages were also exempt from regulation.

La Fédération n'a pas participé directement à des réunions de l'Organisation des Nations Unies, étant donné sa faible taille entre 2007 et 2010; cette participation a été déléguée au Forum européen des personnes handicapées.
The Federation has not participated directly in meetings of the United Nations: owing to the small size of the organization between 2007 and 2010, attendance at such meetings was delegated to European Disability Forum.

:: La faible taille des projets arabes par rapport au capital disponible, par suite du manque d'espace sur les marchés;
:: The small size of Arab projects in relation to available capital, as a result of lack of market breadth;

Toutefois, en raison de la faible taille du pays, les moyens d'études supérieures offerts par le Liechtenstein sont encore limités.
Due to the small size of the country, however, Liechtenstein's tertiary education offerings are still limited.

Étant donné la faible taille de l'échantillon, les résultats de ces enquêtes additionnelles ne peuvent pas être considérés comme représentatifs; pourtant, ils reflètent le degré de vulnérabilité à la violence.
The results from these additional interviews cannot be considered representative, because of the small size of the sample, yet they still mirror the tendency to be effected by violence.

:: Les restrictions à la circulation des capitaux et la faible taille des marchés financiers arabes, dont la valeur marchande totale était de près de 152 milliards de dollars à la fin de 2001;
:: Restrictions on the movement of capital and the small size of Arab financial markets, the total market value of which was some US$ 152 billion at the end of 2001;

En outre, la faible taille du pays et la forte densité de la population qui caractérisent la géographie et la démographie du pays limitent le nombre de réservoirs d'eau douce.
Furthermore, because of the small size of the country and the high population density which characterize the Maltese geographical and demographic state, the number of freshwater reservoirs is limited.

En dépit de sa faible taille, la communauté rom d'Estonie, comme ailleurs en Europe, souffrait principalement d'une discrimination systématique, d'une éducation précaire et de la marginalisation.
Despite its small size, the Roma community in Estonia, as elsewhere in Europe, suffered mostly from structural discrimination, precarious education and marginalization.