Translation for "faible degré" to english

Faible degré

• low degree

Translation examples

low degree

c) Le faible degré de compréhension du cadre et des procédures du système humanitaire des Nations Unies par les gouvernements des pays touchés;
Low degree of understanding by the Governments of the affected countries of the framework and procedures of the United Nations humanitarian system;

Mais elles sont caractérisées par un très faible degré de coordination et de liaison entre les entreprises, par de strictes relations de sous—traitance et par l'absence de liens en amont ou en aval avec le système local de production.
However, EPZs are characterized by a very low degree of coordination and networking among firms located within the cluster, strict subcontracting relationships, and no backward or forward linkages with the local production system (if not illegal trade).

65. Un autre grand facteur contribue au faible taux de signalement des actes de violence: le faible degré de confiance dans le système judiciaire, imputable principalement aux réponses discriminatoires et à des incohérences dans l'application et l'interprétation de la loi, qui débouchent généralement sur des sanctions inappropriées.
Another important factor contributing to underreporting is the low degree of confidence in the justice system, mainly as a result of discriminatory responses and inconsistencies in the application and interpretation of the law, which often results in inappropriate sentences.

La raison de cette exemption était le faible degré de danger présenté par ce produit.
The reason for this exemption was the low degree of hazard of this product.

faible degré de dépendance à l'égard des services gouvernementaux et de la communauté internationale, y compris le HCR;
Low degree of dependency of the government and local entities on the international community, including UNHCR;

L’objectif de la révision des critères en 1991 pour le statut des pays les moins avancés était d’identifier les pays à faible revenu qui étaient affectés par un faible niveau de ressources humaines et par des faiblesses structurelles, reflétées en particulier par un faible degré de diversification économique.
The purpose of the 1991 revised criteria for least developed country status was to designate those low-income countries that were suffering from a low level of human resources and from structural weaknesses, specifically as reflected in a low degree of economic diversification.

En raison de son faible degré d'intégration aux marchés mondiaux des biens et des capitaux, l'économie du Kosovo n'a pour ainsi dire pas été touchée par les troubles qui secouent la zone euro.
24. Kosovo's low degree of integration into the global goods and financial markets has kept its economy largely unaffected by financial turbulence in the Euro area.

Ce facteur, conjugué aux problèmes de circulation de l'information, était parfois perçu comme la cause d'un sentiment d'exclusion et d'un faible degré de cohésion interne, et un frein à la volonté et à la faculté du personnel de fonctionner comme une équipe cohérente.
This, coupled with problems of information flow, was seen in a number of cases to have led to a sense of exclusion and a low degree of internal cohesion, and had affected the willingness and the ability of staff to function as a coherent team.

8. Considérant le faible degré de risque (qui devrait être confirmé par l'analyse de risque dont on attend les résultats), le DGAC estime justifié d'envisager que les détecteurs de rayonnement neutronique et les systèmes de détection des rayonnements soient totalement exemptés du Règlement.
8. Considering the low degree of risk (expected to be borne out by a pending risk analysis), it is DGAC's opinion that neutron radiation detectors and radiation detection systems warrant consideration for being exempt from the Regulations entirely.