Similar context phrases
Translation examples
noun
La proportion d'étudiantes excède également sensiblement celle des étudiants à la Faculté d'économie, la Faculté des sciences sociales, la Faculté de pharmacie et à la Faculté de médecine et dans certains départements des sciences naturelles et des facultés biotechniques.
The share of female students also appreciably exceeds that of male students at the Faculty of Economics, Faculty of Social Sciences, Faculty of Pharmacy and Medical Faculty and in some departments of the Natural Sciences and Biotechnical Faculties.
En ce qui concerne l'enseignement supérieur, l'État du nord comptait en 2010 trois universités, dont de nombreuses facultés de lettres et de sciences: la faculté des sciences agronomiques, la faculté des sciences économiques et administratives, la faculté de médecine et des sciences de la santé, la faculté de la charia et du droit, la faculté de l'éducation, la faculté des lettres et des sciences humaines et la faculté de la culture et du développement humain.
198. Concerning higher education, the Northern state in 2010 had three universities with numerous science and humanities faculties, namely the: Faculty of Agrarian Sciences; Faculty of Economics and Management Sciences; Faculty of Medicine and Health Sciences; Faculty of Sharia and Law; Faculty of Education; Faculty of Literature and Humanities; and the Faculty of Culture and Human Development.
Elle se compose de cinq facultés : Faculté des sciences naturelles et de mathématiques; Faculté des lettres et sciences humaines; Faculté d'économie; Faculté de droit; et Centre d'études polytechniques ayant vocation d'être une école supérieure d'enseignement professionnel.
It consists of five faculties: Faculty of Natural Sciences and Mathematics, Faculty of Humanist Sciences and Arts; Faculty of Economy; Faculty of Law and a Centre for Polytechnic Studies, as a higher vocational school.
Faculté de droit / Faculté des sciences économiques et administratives
Faculty of Law/Faculty of Economic and Administrative Sciences
L'UNA se compose de 4 facultés : la Faculté de droit, la Faculté de sciences sociales et économiques, la Faculté polytechnique et la Faculté des arts et des lettres.
96. The UNA has four faculties: the Faculty of Law, the Faculty of Social Sciences and Economics, the Faculty of Engineering and the Faculty of Arts.
Les pourcentages de filles par faculté sont : Faculté d'économie 69,9 %, Faculté de philosophie 76,90 %, Faculté de droit 61,67 %, Faculté de tourisme et de gestion hôtelière 85,10 %, Faculté de génie mécanique 13,39 %, Faculté des sciences naturelles et de mathématiques 47,54 %, Faculté de génie électrique - cours d'électronique 18,95 % et cours d'énergie et d'informatique 4,76 %, Faculté de génie civil 46,52 %, Faculté des affaires maritimes 28,31 %, Faculté des beaux arts 20 %, Académie de musique 61,36 %, Faculté de médecine 60,31 % et Faculté de métallurgie et de technologie 33,33 %.
These data broken down by faculties looks like this: Faculty of Economics, female students account for 69,9% of all enrolled students, Faculty of Philosophy 76,90%, Faculty of Law 61,67%, Faculty of Tourism and Hotel Management 85,10%, Faculty of Mechanical Engineering 13,39%, Faculty of Natural Sciences and Mathematics 47,54%, Faculty of Electrical Engineering - Course in Electronics 18,95% and Course in Energy and Automatics 4,76%, Faculty of Civil Engineering 46,52%, Faculty for Maritime Affairs 28,31%, Faculty of Fine Arts 20%, Academy of Music 61,36%, Medical Faculty 60,31%, while the number of female students enrolled in Faculty of Metallurgy and Technology was 33,33%.
noun
De ses aptitudes et de sa formation professionnelle, et de ses facultés de réadaptation professionnelle.
Skills, specialist training and ability to adjust to a new work situation.
D. Faculté de geler les avoirs sur demande d'un autre État
D. Ability to freeze assets upon the request of a foreign State
Cette faculté est du ressort de l'autorité de confiscation.
That ability is based on United States confiscation authority.
En matière de mondialisation, la faculté d'intégration s'impose pour :
In the context of globalization, integrative ability is required to:
Le casque ne doit pas modifier dangereusement les facultés auditives de l'utilisateur.
The helmet shall not dangerously affect the wearer's ability to hear.
Le créancier, en restreignant la faculté du débiteur d'obtenir d'importants prêts à l'avenir, restreint aussi sa faculté de diminuer son intérêt dans l'entreprise, dès lors que le créancier peut aussi limiter la faculté du débiteur d'en céder la propriété.
By restricting the debtor's ability to obtain large loans in the future, the creditor restricts the debtor's ability to decrease its interest in the business, as long as the creditor also can limit the debtor's ability to sell its ownership interest in the business.
Ce qui est nécessaire, c'est la connaissance de ces droits et la faculté de les exercer.
What are needed are knowledge and the ability to exercise these rights.
noun
Certaines dispositions se présentent comme des facultés mais sont bien des réserves, d'autres dispositions qui "réservent" certaines possibilités aux États ne sont que des facultés >>.
Some provisions are presented as options but are in fact reservations, while other provisions whereby States `reserve' certain possibilities are in fact only options".
Cette faculté ne sera toutefois accordée que dans des cas exceptionnels.
This option will, however, apply in exceptional cases only.
Celui-ci est réputé complet si cette faculté n'est pas exercée.
Provided that this option is not exercised, the Government is deemed complete.
Auparavant, cette faculté était réservée exclusivement aux hommes.
Previously this option had been reserved exclusively for men.
Dans tous les cas, il doit être informé de cette faculté".
In every case, he shall be informed of this option".
La faculté de choisir n'appartient pas seulement aux États-Unis.
Options do not belong to the United States only.
Dans tous les cas, les personnes visées ont la faculté de quitter le pays.
In all cases, suspects will have the option of leaving the country.
Trey choisit I'option la moins exigeante physiquement: un psychologue pour couples conseillé par les anciens éléves de sa faculté.
Trey decided to pursue the less physically demanding option of couples counselling with a therapist he'd found through his college alumni.
Je suis curieux de savoir à quelle faculté tu songes à t'inscrire.
I was curious if you'd started weighing your college options.
noun
La loi réglementera l'exercice de cette faculté".
The law shall regulate the exercise of this power".
Mes facultés actives se refusent à remplir leurs fonctions.
My operant powers their functions leave to do.
Mais j'ai des facultés de déduction.
But that is immaterial, since I have certain modest deductive powers.
noun
On trouve aussi à la Trinité une faculté de droit et une faculté de médecine.
There is also a Law School and a Medical School based in Trinidad.
Elle possède une Faculté de droit, une Faculté de médecine et une Faculté des sciences de la terre.
The University has a Law School, a Medical School and a School of Earth Studies.
noun
La faculté des chemins de fer, la faculté de musique et de danse, la faculté des arts, la faculté d'art dramatique et de cinéma et les écoles des beaux-arts sont placées sous la responsabilité directe des ministères et des organes centraux concernés, notamment le Ministère des chemins de fer et le Ministère de la culture.
The railway university, the music and dance university, the fine art university, the drama and cinematographic university and the arts colleges are directly under the responsibility of the ministries and central organs concerned, including the Ministry of Railways and the Ministry of Culture.
noun
En outre, tous ne disposent pas de cette faculté de choix.
Moreover, this freedom is not enjoyed by everyone.
noun
Il a également inspecté la faculté de médecine et les laboratoires du département de génie mécanique de la faculté d'ingénierie.
It also inspected the College of Medicine and the laboratories of the Mechanical Engineering Department of the Engineering College.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test