Translation for "factures présenter" to english

Factures présenter

• invoices present
• bills introduced

Translation examples

invoices present

Si jusqu'ici, les remboursements aux gouvernements pouvaient être différés en raison du versement tardif des contributions dues, il ne sera pas possible de reporter le paiement des factures présentées par des entreprises commerciales pour des biens et services fournis à ONUSOM II. A cet égard, certaines indications donnent à penser que plus de 35 % des contributions mises en recouvrement entre maintenant et le premier semestre de 1994 ne seront pas versées, ce qui ne fera qu'aggraver la situation de trésorerie du Compte spécial d'ONUSOM II comme indiqué ci-dessus.
Whereas in the past, reimbursements to Governments could be delayed because of the late payment of assessed contributions, it will not be possible to delay the payment of invoices presented by commercial contractors for goods and services provided to UNOSOM II. In this regard, there has been an indication that over 35 per cent of any assessment to be made between now and the first half of 1994 will not be paid. This can only worsen the cash position of the UNOSOM II special account as indicated above.

Au mois d'août de l'an dernier, d'après le Secrétariat, la situation des opérations de maintien de la paix était véritablement effrayante et pourtant, le montant des liquidités disponibles indiqué dans les états financiers dépassait 400 millions de dollars, même si, parallèlement, les factures présentées par les États qui fournissent des contingents restent impayées.
In August 1993, according to the Secretariat, the situation with regard to peace-keeping operations had been truly alarming, and yet the available cash resources, as shown in the financial statements, had exceeded $400 million, although, at the same time, the invoices presented by the troop-contributing States had remained unpaid.