Translation for "facture soumise" to english

Facture soumise

• invoice submitted

Translation examples

invoice submitted

Le Tribunal régional a considéré que cette action était irrecevable étant donné que le vendeur ne l'avait pas documentée et n'avait pas indiqué dans quelle mesure les factures soumises au Tribunal avaient été réglées par l'acheteur.
The Regional Court held that the claim was inadmissible, since the seller had not substantiated if and to what extent the invoices submitted to the court had been discharged by the payment of the buyer.

88. Les factures soumises indiquent que l'inspection a dû avoir lieu entre septembre 1989 et mai 1990; elles portent toutefois une date ultérieure.
The invoices submitted reflect an inspection that appears to have occurred between September 1989 and May 1990, although the invoices are dated later.

41. Le Comité constate que, si les deux factures soumises par Inspekta à la SCOP portent une date ultérieure au 2 mai 1990, les rapports d'inspection qu'elle a fournis à l'appui de sa réclamation confirment que les inspections ont été effectuées avant cette date.
The Panel finds that, while the two invoices submitted by Inspekta to SCOP are dated after 2 May 1990, the inspection reports provided by Inspekta in support of its claim confirm that the inspections were conducted prior to 2 May 1990.

Dans sa réponse à la Division, citant le paragraphe 4 du marché, le fournisseur a indiqué qu'il avait choisi l'option no 2 selon laquelle l'ONU serait autorisée à percevoir le montant de la caution, notamment mais non exclusivement, en déduisant le montant considéré de toutes factures soumises au titre du marché, car le versement et l'immobilisation de la caution pendant toute la durée du contrat étaient onéreux.
In the contractor's response to the enquiries of the Procurement Division, the contractor quoted article 4 of the contract and indicated that he had chosen option 2 under that article, that is, the United Nations would be entitled to obtain the amount of the bond from the contractor, including but not limited to, by way of deduction of said amount from any invoices submitted to the United Nations by the contractor under the contract, since a performance bond was very costly to provide and maintain for the duration of the contract.

La procédure de contrôle des factures soumises par les avocats justifiant de leurs honoraires doit également faire l'objet d'une révision afin de réduire les abus de facturation.
The procedure for verifying the invoices submitted by counsel to justify their fees must also be reviewed in order to reduce the instances of spurious invoices.

Ces acomptes sont recouvrés par le maître de l'ouvrage pendant l'exécution du projet, souvent au moyen de déductions opérées sur les factures soumises par l'entrepreneur pour les travaux qu'il a accomplis.
These advances are recovered by the owner during the course of the project works, often by way of deductions from invoices submitted by the contractor for work performed.

La Division des achats n'avait cependant pris aucune mesure, au moment de l'audit, pour recouvrer la garantie de bonne fin en déduisant le montant correspondant des factures soumises à l'Organisation.
However, the Procurement Division had not taken action to recover the performance bond by deduction of said amount from any invoices submitted to the United Nations at the time of audit.

65. Les dates que portent les lettres de crédit correspondant aux différentes factures soumises vont de 1988 au 25 juin 1990.
The dates on the letters of credit that correspond with the various invoices submitted reflect a range from 1988 to 25 June 1990.

En outre, le système imposait aux fonctionnaires d'administration du Greffe un volume de travail considérable puisqu'ils devaient évaluer la plausibilité des factures soumises tout en recherchant un équilibre entre l'examen effectif des factures et l'ingérence indue dans les prérogatives des conseils de la défense.
Furthermore, administrative staff of the Registry bore a significant workload in the evaluation of the reasonableness of the invoices submitted, including finding a balance between an effective review of invoices and undue interference with the prerogatives of counsel in preparing their defence.

Depuis 2 ans, le nombre des factures soumises par Slewitt a baissé.
Over the last two years, the number of invoices submitted by Slewitt Manufacturing declined.