Translation for "facture fournie" to english

Facture fournie

• invoice provided

Translation examples

invoice provided

Les factures fournies par le requérant ne permettent pas au Comité de s'assurer que la bibliothèque a été occupée et endommagée par des réfugiés venus d'Iraq et du Koweït, comme il le prétend.
The invoices provided by the Claimant do not permit the Panel to verify that the Khorramshahr Public Library was occupied and damaged by refugees from Iraq and Kuwait, as alleged.

Les factures fournies par le requérant contenaient des renseignements suffisamment détaillés pour leur permettre d'estimer les diamants et de recommander un montant.
The invoices provided by the claimant contained sufficiently detailed information to enable the expert consultants to value the diamonds and recommend an amount.

147. Par ailleurs, les factures fournies par Hitachi montrent que le MEW a versé une avance partielle, ou montant provisoire, au titre des câbles et autre matériel expédiés par Hitachi.
Furthermore, the invoices provided by Hitachi indicate that MEW made a partial advance or interim payment for the cables and other materials shipped by Hitachi.

354. Le Comité établit que les pertes liées aux 22 factures fournies par STS concernent toutes des périodes de travail postérieures au 2 mai 1990.
The Panel finds that the asserted losses in respect of the 22 invoices provided by STS relate entirely to work that was performed subsequent to 2 May 1990.

622. Le Comité estime néanmoins que les pertes déclarées en relation avec les factures fournies concernent en totalité des travaux qui ont été réalisés entre mai et octobre 1990.
However, the Panel finds that the asserted losses in respect of the invoices provided relate entirely to work that was performed between May and October 1990.

On a vu que la facture fournie par Chiyoda pour juillet 1990 n'avait pas été signée par Techcorp et aucun autre document n'attestait que ces travaux avaient effectivement été exécutés en juillet 1990.
As noted above, the invoice provided by Chiyoda for July 1990 was not signed by Techcorp nor was there any other evidence demonstrating that the work allegedly performed in July 1990 was in fact performed.

Les factures fournies corroborent les chiffres de Geosonda relatifs aux coûts.
The invoices provided lend support to Geosonda’s cost figures.

La facture fournie par le vendeur comportait une clause attributive de compétence en faveur d'une juridiction italienne.
The invoice provided by the seller included a choice of forum clause in favour of an Italian forum.

Conformément aux paragraphes 43 à 45 du Résumé, le Comité n'a pas examiné les factures fournies par IMP Metall pour les travaux exécutés avant le 2 mai 1990.
In accordance with paragraphs 43 to 45 of the Summary, the Panel has not considered invoices provided by IMP Metall for work performed prior to 2 May 1990.

Cette décision traite de la question de savoir si une clause attributive de compétence portée sur une facture fournie par le vendeur devrait être considérée comme faisant partie du contrat entre l'acheteur et le vendeur.
This case deals with whether a choice of forum clause included on an invoice provided by the seller should be considered to be part of the contract between the buyer and the seller.